О задачах Первой мировой войны

[apxiv]

Очень хороший вопрос задал

Comments

[sobakazoga]

Гы, старина Георг хотел поиметь старину Вилли за то, что Старина Коля невозбранно осуществляет без малова 100% мировой добычи нефти...
Получилось как всегда...
/весело ржот/
Бакинские нефтяные поля это покруче Фауста Гёте золота Клондайка будет - оне открывале новую дверку в щасте современную жопку.
26 Бакинских типа комиссаров и прочая чешуя, кто пенку-то снял, кто скажет?
Кто скажет - тот и мазу держит...
/ржот ещё веселее/

[venceslaus]

Господа, ну не переводите вы гугель-переводчиком, если чего-то не знаете ... по-русски "oil field" это "нефтяное месторождение" ... или "нефтяной промысел", если месторождение уже разрабатывается

[venceslaus]

Вы, батенька, что заканчивали? Как работник достаточной крупной нефтегазовой компании, через которого в том числе проходит вся проектная документация, могу сказать, что у нас этот термин не употребляется вовсе, а лицо, произнесшее его вслух, больше ко мне в кабинет не войдёт, как профнепригодный.

[venceslaus]

Тогда вопросов не имею ... и там и там всегда разговаривали на рунглише, ибо не знали всерьёз ни русского ни английского ;-)

[bioplant]

Вот уж приводить в пример француза в разговоре о хорошем знании английского есть дурость несусветная.

[bioplant]

>и там и там всегда разговаривали на рунглише
>Да что вы говорите, бгг...И Мишель Сублен, француз из Шлюмберже ... тож на руинглише, бгг

Тут вы явно спорите с утверждением комментатора про рунглиш, а не "приводите пример рунглиша у француза". Проблемы с элементарной логикой.

И причём тут Тобольск? Проблемы с географией.

[gennadij412]

Нефтяные поля -устойчивое выражение.Откуда Вы выползли?

[venceslaus]

Устойчивое выражение в кругу безграмотных журналюг или недоучек-переводчиков с построчной оплатой? Покажите мне хоть одну цитату из федерального нормативного акта, или хотя бы правительственного документа ... ну хоть Минэнерго с подобным термином ... Госдуму не прошу - там дилетантов как в ЖЖ ;-)

[gennadij412]

«Территория включающая один или несколько участков залежи нефти,связанных с одной и той же геологической структурой» это энциклопедическое определение нефтяного поля .

[venceslaus]

про шахтные поля не ко мне ... тут мне глубоко пофиг ;-)