Тартария и ведьмы :)

[apxiv]

Благодаря администрации сайта http://www.tart-aria.info/, куда переместились многие известные блогеры ЖЖ, была сделана краткая версия моих длинных бесед с Грининым по поводу ведьм на ТВ ТайнамНет, уместившаяся в смотрибельные 20 минут.
Краткое содержание:
Средневековые "пытки ведьм" инквизицией без мистики: "ведьмы" - это подозреваемые в порче,

Comments

[psknick]

Отличная идея!

Можно еще добавить что летописи и прочие старинные источники (и не только в нашем Отечестве) неоднократно переписывались и переписчики могли не верно интерпретировать написанное в первоисточниках. Поэтому и появились не верно понятые определения об испытании ведьм, которые, вероятно, относились к установлению подлинности монет.

Как пример разной интерпретации написанного можно привести Радзивиловскую летопись и написанное на стр. 24 (под первой картинкой)

Классический перевод "а другой - Синеус, - на Белом озере, а третий, Трувор, - в Изборске. ". Если же приглядеться и прочесть внимательно, то получаем "А другой сидел на набель озере", "А третий ... в зборске"

Простейший поиск в гугле дает Нобель озеро , Зборск, расположение упомянутых в первоисточнике населенных пунктов несколько иное, чем принято считать...

Даже найденные не так давно берестяные грамоты можно прочесть по-разному... Например, прочтение Новгородской берестяной грамоты №915 :

Классическое прочтение: "От Рожнета к Коснятину. Ты взял в Киеве у моего отрока гривну серебра. Пришли деньги. Если же не пришлешь, то [это станет займом] в половину (т. е. под 50% роста)' Иначе говоря, если Коснятин не отдаст долг немедленно, в дальнейшем ему придется отдать в полтора раза больше."

Новое прочтение:"От Рожнета к Коснятину. Ты взял у моего отрока Камо сто рулонов триковой ткани. Пришли деньги серебром. Если же не пришлешь, то [это станет займом] в половину (т. е. под 50% роста)' Иначе говоря, если Коснятин не отдаст долг немедленно, в дальнейшем ему придется отдать в полтора раза больше."

Можно предполагать, что нечто аналогичное случилось и с интерпретацией описания о проверке ведьм. Вероятно, в утраченных первоисточниках речь шла о монетном деле и Вы это аргументированно доказали.