Сегодня в «Гардиан»
Мигранты крадут 12-метровое рыбацкое судно для «беспрецедентного» плавания по Ла-Маншу
Французские власти удивлены необычно большим судном, на котором иранская группа решила отправиться в Великобританию
Министерство внутренних дел заявило, что группа мигрантов была перехвачена в гавани Дувра после их плавания по Ла-Маншу. Фото: Дэвид Годдард / Getty Images.
Группа иранских мигрантов стащила 12-метровую рыбацкую лодку во французском порту и переплыла через Ла-Манш в Британию, ловко проскользнув на финише своего путешествия мимо пограничников.
Британские власти подтвердили, что семнадцать мигрантов, в том числе трое детей, прибыли в Англию утром во вторник на борту рыбацкого судна, которое, как подозревают, было похищено из порта неподалеку от Кале.
Французские морские власти назвали пересечение «беспрецедентным», отметив, что мигранты ранее использовали для этой цели гораздо меньшие лодки, да и редко их вояжи заканчивались успехом.
Министерство внутренних дел Великобритании заявило, что группа была перехвачена в гавани Дувра. «На борту находилось четырнадцать мужчин и трое несовершеннолетних, назвавшихся иранцами», - сказал представитель МВД, добавив, что их дела о предоставлении убежища будут пересмотрены, а детей передадут в социальные службы.
Французский прокурор Паскаль Марконвиль, ведущий расследование по факту кражи лодки, сказал, что её двигатель был раскалён и что мигрантам удалось «проскочить незамеченными» мимо портовых властей.
Французские официальные лица впервые заподозрили неладное вечером в понедельник, когда заметили, что лодка совершает «странное» плавание по Ла-Маншу, сказала пресс-секретарь морской администрации на севере Франции Ингрид Паррот. Официальные лица оповестили об этом британские власти и связались с владельцем судна, который заявил, что оно было похищено в порту Булонь-сюр-Мер, что примерно в 21 миле (35 км) к западу от Кале.
Мигранты из Африки, с Ближнего Востока и Азии чаще пытаются добраться до Британии, спрятавшись в грузовиках, следующих в Англию через французский порт Кале. Для многих эта попытка заканчивается неудачей, и французская полиция регулярно их задерживает.
До сих пор в этом году французские морские чиновники провели 23 операции либо спасая мигрантов в море, либо отлавливая группы, собирающиеся в него выйти.
На суше, через два года после демонтажа поселения «Джунгли», в котором в какой-то момент проживало более 7 000 человек, полицейские регулярно шерстят лагеря мигрантов вокруг Кале. Только в прошлом месяце французские власти выселили 1800 человек, большинство из которых были иракскими курдами, обитавшими во временном лагере недалеко от порта Дюнкерк.
Оригинал статьи.
Французские власти удивлены необычно большим судном, на котором иранская группа решила отправиться в Великобританию
Министерство внутренних дел заявило, что группа мигрантов была перехвачена в гавани Дувра после их плавания по Ла-Маншу. Фото: Дэвид Годдард / Getty Images.
Группа иранских мигрантов стащила 12-метровую рыбацкую лодку во французском порту и переплыла через Ла-Манш в Британию, ловко проскользнув на финише своего путешествия мимо пограничников.
Британские власти подтвердили, что семнадцать мигрантов, в том числе трое детей, прибыли в Англию утром во вторник на борту рыбацкого судна, которое, как подозревают, было похищено из порта неподалеку от Кале.
Французские морские власти назвали пересечение «беспрецедентным», отметив, что мигранты ранее использовали для этой цели гораздо меньшие лодки, да и редко их вояжи заканчивались успехом.
Министерство внутренних дел Великобритании заявило, что группа была перехвачена в гавани Дувра. «На борту находилось четырнадцать мужчин и трое несовершеннолетних, назвавшихся иранцами», - сказал представитель МВД, добавив, что их дела о предоставлении убежища будут пересмотрены, а детей передадут в социальные службы.
Французский прокурор Паскаль Марконвиль, ведущий расследование по факту кражи лодки, сказал, что её двигатель был раскалён и что мигрантам удалось «проскочить незамеченными» мимо портовых властей.
Французские официальные лица впервые заподозрили неладное вечером в понедельник, когда заметили, что лодка совершает «странное» плавание по Ла-Маншу, сказала пресс-секретарь морской администрации на севере Франции Ингрид Паррот. Официальные лица оповестили об этом британские власти и связались с владельцем судна, который заявил, что оно было похищено в порту Булонь-сюр-Мер, что примерно в 21 миле (35 км) к западу от Кале.
Мигранты из Африки, с Ближнего Востока и Азии чаще пытаются добраться до Британии, спрятавшись в грузовиках, следующих в Англию через французский порт Кале. Для многих эта попытка заканчивается неудачей, и французская полиция регулярно их задерживает.
До сих пор в этом году французские морские чиновники провели 23 операции либо спасая мигрантов в море, либо отлавливая группы, собирающиеся в него выйти.
На суше, через два года после демонтажа поселения «Джунгли», в котором в какой-то момент проживало более 7 000 человек, полицейские регулярно шерстят лагеря мигрантов вокруг Кале. Только в прошлом месяце французские власти выселили 1800 человек, большинство из которых были иракскими курдами, обитавшими во временном лагере недалеко от порта Дюнкерк.
Оригинал статьи.