(no subject)

[aprilneverends]

ура! я выполнил одну из новогодних резолюций-нашел себе, после вынужденного долгого перерыва, новую французскую учительницу. она лапочка сказал я, и альпинистка...порядок произвольный. теперь буду готовиться по-французски к новым путешествиям во времени и пространстве. так что я молодец. осталось воплотить сущие пустяки-изменить мир и себя к лучшему, и посадить под окном семь розовых кустов.

я читал под ее руководством красную Шапочку в оригинальной версии, на старом французском. и оказалось что нам никогда не переводили следующие два предложения:
"волк сказал ей из постели:
-иди полежи со мной
красная Шапочка разделась, и легла в постель.."