Aldo 9: I like.
С первых строчек влюбилась в Альдо Нове и его "Супервубинду".
Нужно прочесть, естественно, на итальянском, но так как книгу в библиотеке я смогу забрать лишь завтра, я уже начала читать по-русски.
На итальянском мы читали отрывки из книги "Mi chiamo Roberta, ho 40 anni e guadagno 250 euro al mese", которая написана в формате интервью. Ничего особенного, действительно, интервью с бедными итальянцами, которых не берут на постоянную работу.
НО! Синьора Анджелини упомянула, что автор писал и совершенно в другом стиле, а также относился к "группе каннибалов" - литературному движению 90х годов. Синьора Анджелини ограничилась понятием "Lo stile Pulp". =)
Сегодня же мы обсуждали книги, которые нужно прочесть до конца семестра. Их, в принципе, можно выбрать самим либо из предоставленного списка. И я вспомнила про "Супервубинду", а синьора Анджелини посоветовала ещё одну книгу "Amore infinito". Заказала обе.
"Что ни день, я все глубже въезжал, до чего страхолюдина у меня мамуля. Такая, что вовек в политику не сунется - с ее-то вздутыми веняками и желтыми от курева пальцами. Страшна как смертный грех. И как только я любил ее в детстве? Папуля тоже весь трещал по швам.
Короче, пора, пора уже было ушатать их обоих.
Ну, выхожу я тут под вечер из своей комнаты и говорю: решил я типа вас обоих списать.
Те на меня только гляделки свои поношенные выкатили, видно ушам не поверили, что я с ними вообще заговорил. С чего это, спрашивают.
А с того, что неплохо бы для начала бадусанчик сменить."
- Альдо Нове, "Супервубинда: Лот номер один. Бадусан"
У меня опять появился стимул писать.
А то в последнее время не читала ничего стоящего. "Atemschaukel" Герты Мюллер оказалась неожиданно скучна.
Нужно прочесть, естественно, на итальянском, но так как книгу в библиотеке я смогу забрать лишь завтра, я уже начала читать по-русски.
На итальянском мы читали отрывки из книги "Mi chiamo Roberta, ho 40 anni e guadagno 250 euro al mese", которая написана в формате интервью. Ничего особенного, действительно, интервью с бедными итальянцами, которых не берут на постоянную работу.
НО! Синьора Анджелини упомянула, что автор писал и совершенно в другом стиле, а также относился к "группе каннибалов" - литературному движению 90х годов. Синьора Анджелини ограничилась понятием "Lo stile Pulp". =)
Сегодня же мы обсуждали книги, которые нужно прочесть до конца семестра. Их, в принципе, можно выбрать самим либо из предоставленного списка. И я вспомнила про "Супервубинду", а синьора Анджелини посоветовала ещё одну книгу "Amore infinito". Заказала обе.
"Что ни день, я все глубже въезжал, до чего страхолюдина у меня мамуля. Такая, что вовек в политику не сунется - с ее-то вздутыми веняками и желтыми от курева пальцами. Страшна как смертный грех. И как только я любил ее в детстве? Папуля тоже весь трещал по швам.
Короче, пора, пора уже было ушатать их обоих.
Ну, выхожу я тут под вечер из своей комнаты и говорю: решил я типа вас обоих списать.
Те на меня только гляделки свои поношенные выкатили, видно ушам не поверили, что я с ними вообще заговорил. С чего это, спрашивают.
А с того, что неплохо бы для начала бадусанчик сменить."
- Альдо Нове, "Супервубинда: Лот номер один. Бадусан"
У меня опять появился стимул писать.
А то в последнее время не читала ничего стоящего. "Atemschaukel" Герты Мюллер оказалась неожиданно скучна.