[Lyrics] Boku ga boku no subete (Arashi)
僕が僕の全て
Kanji:
もし僕があの日 少し違う未来を選んだとしたら
揺れている窓に映る 見慣れた日々に問いかけている
人は誰も憧れ傷つき ただひとつ選んだ今を
大切にしながらきっと生きている
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
誰のでもない名もなき道を
明日もそう 夢にむかって悩んで笑って笑って
今ここにいる僕が僕の全て それだけは変わらない
もし僕があの日 君に強がりもせず素直でいれたら
ふと胸に浮かぶ 想い切ないけれど今はいとしい
人は誰も出会いと別れに それぞれの思い出重ね
新しい明日をずっと生きていく
僕は僕の 人生も運命も抱きしめてゆこう
ひとつひとつが輝くために
春夏秋冬も走って走って走って走って
確かなことは僕が作った道 それだけは変わらない
そう未完成で立ち止まった不安を 儚くも過ぎ去った時間を
ありのままの自分を受け入れたら
この誓いで未来を切り開くように この想いが届きますように
今以上に自分のこと信じるよ
ありのあまで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
誰のでもない名もなき道を
明日もそう 夢にむかって悩んで笑って笑って
確かなことは一つだけ
僕は僕の 人生も運命も抱きしめてゆこう
ひとつひとつが輝くために
春夏秋冬を走って走って走って走って
今ここにいる僕が僕のすべて それだけは変わらない
Romanji:
Moshi boku ga ano hi sukoshi chigau mirai wo eranda toshitara
Yurete iru mado ni utsuru minareta hibi ni toikaketeru
Hito wa dare mo akogare kizutsuki Tada hitotsu eranda ima wo
Taisetsu ni shinagara kitto ikite iru
Arinomama de mou ikkai arukidasou kanashimi koete
Dare no demonai na mo naki michi wo
Ashita mo sou yume ni mukatte nayande waratte waratte
Ima koko ni iru boku ga boku no subete Sore dake wa kawaranai
Moshi boku ga ano hi kimi ni tsuyogari mo sezu sunao de iretara
Futo mune ni ukabu omoi setsunai keredo ima wa itoshii
Hito wa dare mo deai to wakare ni Sorezore no omoide kasane
Atarashii ashita wo zutto ikite yuku
Boku wa boku no jinsei mo unmei mo dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga kagayaku tame ni
Haru aki natsu fuyu wo hashitte hashitte hashitte hashitte
Tashika na koto wa boku ga tsukutta michi Sore dake wa kawaranai
Sou mikansei de tachitomatta fuan wo Hakanaku mo sugisatta jikan mo
Arinomama no jibun wo uke iretara
Kono chikai de mirai wo kirihiraku you ni Kono omoi ga todokimasu you ni
Ima ijou ni jibun no koto shinjiru yo
Arinomama de Mou ikkai arukidasou kanashimi koete
Dare no demonai na mo naki michi wo
Ashita mo sou yume ni mukatte nayande waratte waratte
Tashika na koto wa hitotsu dake
Boku wa boku no jinsei mo unmei mo dakishimete yukou
Hitotsu hitotsu ga kagayaku tame ni
Haru aki natsu fuyu wo hashitte hashitte hashitte hashitte
Ima koko ni iru boku ga boku no subete Sore dake wa kawaranai
Trans:
“Nếu như ngày ấy tôi lựa chọn một tương lai khác một chút thôi…”
Tôi tự hỏi ô cửa sổ lay động, phản chiếu trên đó là những ngày quen thuộc mình đã sống
Con người ai cũng vậy, mơ ước rồi lại tổn thương
Chắc chắn rồi, họ đang sống và trân trọng hiện tại duy nhất mà mình đã lựa chọn
Như vốn dĩ là chính mình, một lần nữa tôi bước đi, vượt qua nỗi buồn
Trên con đường vô danh không phải của bất cứ một ai khác
Ngày mai cũng vậy, hướng đến giấc mơ, lo lắng, mỉm cười và mỉm cười
Tôi ở đây, ngay giây phút này là tất cả của tôi
Duy nhất chỉ vậy thôi, không hề thay đổi
“Nếu như ngày hôm ấy tôi có thể thành thật với em mà không phải tỏ ra mạnh mẽ…”
Những cảm xúc bất giác nổi lên trong trái tim tuy đau đớn nhưng giờ đây sao thật đáng yêu
Con người ai cũng chất chồng những kỉ niệm về mỗi cuộc gặp gỡ hay chia ly
Tiếp tục sống hướng về ngày mai mới mẻ
Tôi bước đi, giữ chặt lấy sự sống cũng như vận mệnh của mình
Để từng điều, từng điều một có thể toả sáng
Xuân, hạ, thu, đông, tôi vẫn sẽ chạy, chạy, chạy mãi
Một điều chắc chắn rằng con đường này là do tôi tạo ra
Chỉ vậy thôi, không hề thay đổi
Đúng vậy, bởi chưa hoàn thành mà tôi bất an và đứng lại
Thời gian cũng thoáng trôi qua đi
Nếu như tôi có thể chấp nhận bản thân mình như vốn dĩ là vậy
Để băng qua tương lai với lời thề này
Cầu mong những ước muốn ấy sẽ chạm đến được
Giờ đây, hơn bao giờ hết, tôi sẽ tin tưởng vào bản thân mình
Như vốn dĩ là chính mình, một lần nữa tôi bước đi, vượt qua nỗi buồn
Trên con đường vô danh không phải của bất cứ một ai khác
Ngày mai cũng vậy, hướng đến giấc mơ, lo lắng, mỉm cười và mỉm cười
Chỉ có một điều duy nhất chắc chắn
Tôi bước đi, giữ chặt lấy sự sống cũng như vận mệnh của mình
Để từng điều, từng điều một có thể toả sáng
Xuân, hạ, thu, đông, tôi vẫn sẽ chạy, chạy, chạy mãi
Tôi ở đây, ngay giây phút này là tất cả của tôi
Chỉ vậy thôi, không hề thay đổi