Представьте:)
Читаю книжку.
Встречаю фразу: «Она встряхнула головой, и остальные волосы рассыпались по всему его телу».
Сначала представилась лошадь.:)
Потом… Вообще ужас что - она внезапно облысела и у нее отвалились все волосы? О_О И вообще, если уж речь об «остальных» волосах, то куда делись предыдущие? В прошлый раз сбросила?:)
Далее - «по всему его телу». Представляю ужас мужика - только расслабился, настроился на секс, лежит себе голенький, как вдруг на него падает куча волос, равномерно распределенная по всему его телу! От пяток до ушей. Его же кондрашка хватит!:)
Да, признаю, это действительно триллер. Хотя автор подразумевал триллер в других местах, а эту сцену дал в качестве легкой эротической разминки. Лучше бы он женские романы писал:)
ЗЫ. Прошу прощения, пропустила предложение, которое шло немного раньше (оно проливает свет на понятие «остальные волосы»). Там речь о выдернутой шпильке и выпавшем локоне. Или не выпавшем, а выскользнувшем. Или вывалившемся. Я как-то это пропустила.
Но фраза про «волосы, рассыпанные по всему телу» меня все равно восхищает:)
А вас?
Представили?:)
Встречаю фразу: «Она встряхнула головой, и остальные волосы рассыпались по всему его телу».
Сначала представилась лошадь.:)
Потом… Вообще ужас что - она внезапно облысела и у нее отвалились все волосы? О_О И вообще, если уж речь об «остальных» волосах, то куда делись предыдущие? В прошлый раз сбросила?:)
Далее - «по всему его телу». Представляю ужас мужика - только расслабился, настроился на секс, лежит себе голенький, как вдруг на него падает куча волос, равномерно распределенная по всему его телу! От пяток до ушей. Его же кондрашка хватит!:)
Да, признаю, это действительно триллер. Хотя автор подразумевал триллер в других местах, а эту сцену дал в качестве легкой эротической разминки. Лучше бы он женские романы писал:)
ЗЫ. Прошу прощения, пропустила предложение, которое шло немного раньше (оно проливает свет на понятие «остальные волосы»). Там речь о выдернутой шпильке и выпавшем локоне. Или не выпавшем, а выскользнувшем. Или вывалившемся. Я как-то это пропустила.
Но фраза про «волосы, рассыпанные по всему телу» меня все равно восхищает:)
А вас?
Представили?:)