Туве Марика Янссон
Из сборника ЛОДКА И Я.
...напоминание может привести к тому,что желание мнгновенно превратится в нежелание, и тогда все испорчено...
...Однажды Мари угораздило заявить:
-Ты делаешь только то,что тебе хочется.
-Естественно,-ответила Юнна,-именно так я и делаю...
И она улыбнулась Мари,улыбнулась чуть изумленно...
...-Я знаю,отказываться нелегко. Ты отказываешься от слов,от целых страниц,от длинных,затянутых повествований,но когда дело сделано,ощущение прекрасное.
Точно также надо отказываться от картин,от того,о чем они повествуют.А большинство из них висит здесь слишком долго,их уже и не замечаешь. Ты больше не видишь самое лучшее,что у тебя есть.Эти картины убивают друг друга,потому что неправильно повешены. Посмотри,здесь-что-то мое,а там-твой рисунок. Они друг другу мешают. Нужна дистанция,это необходимо. И разные периоды творчества должны оставаться на расстоянии-если,конечно,не хочешь свести их вместе,чтобы шокировать! Нужно чувствовать самих себя,это ведь так просто...
...В конце концов он произнес:
-Вы хотите завладеть человеком! Залюбить до смерти!
-Конечно,я понимаю,-ответила Мари.
-Ничего ты не понимаешь! Почему вы не можете быть просто милыми, я имею ввиду-держаться немного на расстоянии, так, чтобы с вами захотелось встретиться?..
...Я отталкиваю лодку от берега и отчаливаю,солнце еще только всходит,и воздух не успел нагреться.Я отчаливаю от берега и набираю скорость.Стараюсь,чтобы лодка шла прямо,не виляла,но это у меня плохо выходит.Я заметила,что правым веслом гребу сильнее,видно,так получается у всех. Нужно выбрать ориентир и идти по курсу,не отклоняться.
Плыву все дальше и дальше,становится теплее.Если я не поверну назад,то скоро стану маленькой точкой,которую с берега никто не разглядит. Они взглянут на нее,подумают,что это какая-нибудь гага,и будут смотреть в другую сторону. Нужно научиться исчезать...
...Я решила,что когда у меня будет дочка,я научу ее свистеть. Это может здорово пригодиться,например,если мы потеряем друг друга в лесу. Если она не ответит,я пойму: она хочет,чтобы ее оставили в покое. Если она поплывет на лодке и вдруг подует сильный ветер,я не помчусь за ней,чтобы вернуть ее домой. Собирать чернику ей ни к чему,грибы искать куда интереснее. Я позволю своей дочке носить драные брюки, разрешу ей дерзить мне,только не очень. Она будет похожа на меня,только покрасивее. Скоро будет осень. Сегодня больше писать не буду...
...Его персонажи становились крупнее,необузданнее,они дрались и любили,они стояли на пороге смерти,задыхались от жары или одиночества,но он не испытывал к ним никакого сострадания,он освобождался от них,это было ему необходимо...
...все произошло слудующим образом: понимаешь ли,сначала ты мне понравилась,как женщина,потом все изменилось,я почувствовал себя с тобой как дома,спокойно и уютно.Раньше я этого ни в ком не находил. Тогда я полюбил тебя...
...-если приходит желание изучать и копировать их,учиться у них,то потом постепеноо все это переплавляется в твое собственное-или,если хочешь,просто выбираешь то,что подходит тебе самому,и это становится полностью твоей собственностью. Точно также и с живописью.
-Так должно быть,-сказала я.
У меня было такое чувство,как будто бы я все время переплавляла что-нибудь новое...
***дорогая Янссон-сан. Я долгое время копила деньги. Я приеду и сяду у ваших ног,чтобы понять. Пожалуйста,когда я могу приехать?***
...напоминание может привести к тому,что желание мнгновенно превратится в нежелание, и тогда все испорчено...
...Однажды Мари угораздило заявить:
-Ты делаешь только то,что тебе хочется.
-Естественно,-ответила Юнна,-именно так я и делаю...
И она улыбнулась Мари,улыбнулась чуть изумленно...
...-Я знаю,отказываться нелегко. Ты отказываешься от слов,от целых страниц,от длинных,затянутых повествований,но когда дело сделано,ощущение прекрасное.
Точно также надо отказываться от картин,от того,о чем они повествуют.А большинство из них висит здесь слишком долго,их уже и не замечаешь. Ты больше не видишь самое лучшее,что у тебя есть.Эти картины убивают друг друга,потому что неправильно повешены. Посмотри,здесь-что-то мое,а там-твой рисунок. Они друг другу мешают. Нужна дистанция,это необходимо. И разные периоды творчества должны оставаться на расстоянии-если,конечно,не хочешь свести их вместе,чтобы шокировать! Нужно чувствовать самих себя,это ведь так просто...
...В конце концов он произнес:
-Вы хотите завладеть человеком! Залюбить до смерти!
-Конечно,я понимаю,-ответила Мари.
-Ничего ты не понимаешь! Почему вы не можете быть просто милыми, я имею ввиду-держаться немного на расстоянии, так, чтобы с вами захотелось встретиться?..
...Я отталкиваю лодку от берега и отчаливаю,солнце еще только всходит,и воздух не успел нагреться.Я отчаливаю от берега и набираю скорость.Стараюсь,чтобы лодка шла прямо,не виляла,но это у меня плохо выходит.Я заметила,что правым веслом гребу сильнее,видно,так получается у всех. Нужно выбрать ориентир и идти по курсу,не отклоняться.
Плыву все дальше и дальше,становится теплее.Если я не поверну назад,то скоро стану маленькой точкой,которую с берега никто не разглядит. Они взглянут на нее,подумают,что это какая-нибудь гага,и будут смотреть в другую сторону. Нужно научиться исчезать...
...Я решила,что когда у меня будет дочка,я научу ее свистеть. Это может здорово пригодиться,например,если мы потеряем друг друга в лесу. Если она не ответит,я пойму: она хочет,чтобы ее оставили в покое. Если она поплывет на лодке и вдруг подует сильный ветер,я не помчусь за ней,чтобы вернуть ее домой. Собирать чернику ей ни к чему,грибы искать куда интереснее. Я позволю своей дочке носить драные брюки, разрешу ей дерзить мне,только не очень. Она будет похожа на меня,только покрасивее. Скоро будет осень. Сегодня больше писать не буду...
...Его персонажи становились крупнее,необузданнее,они дрались и любили,они стояли на пороге смерти,задыхались от жары или одиночества,но он не испытывал к ним никакого сострадания,он освобождался от них,это было ему необходимо...
...все произошло слудующим образом: понимаешь ли,сначала ты мне понравилась,как женщина,потом все изменилось,я почувствовал себя с тобой как дома,спокойно и уютно.Раньше я этого ни в ком не находил. Тогда я полюбил тебя...
...-если приходит желание изучать и копировать их,учиться у них,то потом постепеноо все это переплавляется в твое собственное-или,если хочешь,просто выбираешь то,что подходит тебе самому,и это становится полностью твоей собственностью. Точно также и с живописью.
-Так должно быть,-сказала я.
У меня было такое чувство,как будто бы я все время переплавляла что-нибудь новое...
***дорогая Янссон-сан. Я долгое время копила деньги. Я приеду и сяду у ваших ног,чтобы понять. Пожалуйста,когда я могу приехать?***