дорогая ассоциация г.л., пишут вам грегорьянцы из далёкой и холодной Москвы....
На днях (во всяком я увидела это позавчера) на сайте Ассоциации по борьбе с муковисцидозом была опубликована статья про российских Грегорьянцев и Грег-авантюру.
Честь России!
Широкоформатная игра на улицах Москвы для повышения осведомленности людей о муковисцидозе и донорстве органов...
Рита Алешина (26 лет) и Анастасия Корсакова (23 года), две молодые девушки из России, полные энергии живут в Москве и с большой страстью делают русский сайт посвященный Грегори. Они не стесняются организовывать события для того, чтобы заинтересовывать людей в своей стране проблемой муковисцидоза и донорстве органов.
Здесь мы вам расскажем об их последней инициативе. Была проделана огромная работа чтобы провести эту масштабную игру :
" Приключение, в центре Москвы, что-то вроде гигантского кладоискательства, с вопросами и ответами, на символических местах города, связанных с Грегори, таких как: Посольство Франции, крупнейший музыкальный магазин в Москве, где можно найти альбомы Грегори, книжный магазин, который продаёт книгу Лесли Лемаршаль "Мой брат Артист", стадион на котором Марсель играл много раз и т.д... "
Участники были поделены на две команды, каждая команда должна была выполнить различные задания для того, чтобы получить пароль и перейти к следующего испытанию. Путешествие по улицам города стало крайне интересным и познавательным для Грегорьянцев, специально приехавших со разных концов страны. Это было для них также способом познакомиться с Москвой.
Приключение закончилось на Красной площади, где был развернут баннер Ассоциации Грегори Лемаршаль «Don de vie»("Дар жизни") (см. фото). Игра прошла очень успешно и будет повторена весной 2010.
Вся команда ассоциации приветствует такого рода инициативу и очень благодарит Риту и Анастасию за их поддержку... у солидарности нет границ.
Рита отвечает на наши вопросы:
Как вы узнали Грегори?
Мы узнали о Грегори в Марте 2005, в то время, когда он пел « Ecris l`histoire » на конкурсе “Мисс Европа”, потому что шоу транслировалось в России, это был первый раз когда мы его увидели. Мы сразу же попали под влияние его голоса, его взгляда, его энергии и искренности на сцене. Именно Анастасия его заметила, но так как она не знает французского, она позвонила мне, так как знает что мне нравится французская музыка и ещё потому, что я говорю по-французски. Она показала мне видео и начиная с этого момента там стали "фанатами", обнаружили сайт just-gregory и начали следить за карьерой Грегори пытаясь с ним познакомиться.
В мае 2006, мы приехали во Францию специально чтобы увидеть как Грегори поет в Олимпии и это был лучший день в нашей жизни.
Для чего воплощать в жизнь подобные идеи?
Мы занимаемся нашим сайтом www.gregorylemarchal.ru, так как мы хотим познакомить больше людей с России с творчеством этого артиста. Грегори заслужил это и мы, обещали писать свою историю и не писать никогда для неё конец, и мы уже многого добились. Мы организовываем теле- и радио- передачи, мы сумели объединить более 1000 человек на нашем форуме, и его CD "La voix d’un ange" (Голос ангела) вышел в России. Мы совершаем переводы, мы пишем статьи, чтобы русские люди смогли иметь доступ к наиболее полной информации о Грегори и Ассоциации Грегори Лемаршаль. А также для нас, как для всех Грегорянцев, борьба Грегори против муковисцидоза стала нашей борьбой.
К сожалению положение детей и подростков больных муковисцидозом у нас в стране очень тяжелое, но мы пытаемся помогать им как только можем. Например, мы организовываем концерты для того, чтобы собирать деньги для больных детей. Мы не колеблясь навещаем детей во время их пребывания в больнице, мы исполняем роль волонтеров, и есть много российских Грегорьянцев которые нам помогают и поддерживают нас в наших действиях. Для них, как и для нас, это способ сохранить "связь" с Грегори и помочь детям, которые в этом действительно нуждаются. Мы продолжаем борьбу Грегори. Мы хотим бороться вместе с родителями, с Ассоциацией Грегори Лемаршаль и хотя это не"рядом" географически, мысленно мы вместе. И только благодаря Грегори, сегодня у нас есть столько волонтеров и люди действуют у нас в России.
Баннер Ассоциации на Красной площади, это ещё один способ показать нашу солидарность и сделать всё возможное, чтобы информировать людей в нашей стране о проблеме муковисцидоза и о донорстве органов.
Какой будет ваша ближайшая поездка?
Наша ближайшая большая поездка это путешествие российских Грегорьянцев во Францию в 2010 году на "День друзей". С 2007 года Анастасся и я регулярно давайте приезжаем на Генеральную Ассамблею Фан Клуба или на "Дни друзей", но на этот раз предполагаем приводить несколько Грегорьянцев с собой.
И всегда есть встречи здесь, в Москве, например мы собираемся организовать благотворительный концерт в пользу детей, больных муковисцидозом, в начале 2010 г, также игры, конкурсы... Мы по-прежнему очень активны!
источник: http://www.association-gregorylemarchal.com/2009/une_detail.php#haut
перевод: AppeleaZ
Честь России!
Широкоформатная игра на улицах Москвы для повышения осведомленности людей о муковисцидозе и донорстве органов...
Рита Алешина (26 лет) и Анастасия Корсакова (23 года), две молодые девушки из России, полные энергии живут в Москве и с большой страстью делают русский сайт посвященный Грегори. Они не стесняются организовывать события для того, чтобы заинтересовывать людей в своей стране проблемой муковисцидоза и донорстве органов.
Здесь мы вам расскажем об их последней инициативе. Была проделана огромная работа чтобы провести эту масштабную игру :
" Приключение, в центре Москвы, что-то вроде гигантского кладоискательства, с вопросами и ответами, на символических местах города, связанных с Грегори, таких как: Посольство Франции, крупнейший музыкальный магазин в Москве, где можно найти альбомы Грегори, книжный магазин, который продаёт книгу Лесли Лемаршаль "Мой брат Артист", стадион на котором Марсель играл много раз и т.д... "
Участники были поделены на две команды, каждая команда должна была выполнить различные задания для того, чтобы получить пароль и перейти к следующего испытанию. Путешествие по улицам города стало крайне интересным и познавательным для Грегорьянцев, специально приехавших со разных концов страны. Это было для них также способом познакомиться с Москвой.
Приключение закончилось на Красной площади, где был развернут баннер Ассоциации Грегори Лемаршаль «Don de vie»("Дар жизни") (см. фото). Игра прошла очень успешно и будет повторена весной 2010.
Вся команда ассоциации приветствует такого рода инициативу и очень благодарит Риту и Анастасию за их поддержку... у солидарности нет границ.
Рита отвечает на наши вопросы:
Как вы узнали Грегори?
Мы узнали о Грегори в Марте 2005, в то время, когда он пел « Ecris l`histoire » на конкурсе “Мисс Европа”, потому что шоу транслировалось в России, это был первый раз когда мы его увидели. Мы сразу же попали под влияние его голоса, его взгляда, его энергии и искренности на сцене. Именно Анастасия его заметила, но так как она не знает французского, она позвонила мне, так как знает что мне нравится французская музыка и ещё потому, что я говорю по-французски. Она показала мне видео и начиная с этого момента там стали "фанатами", обнаружили сайт just-gregory и начали следить за карьерой Грегори пытаясь с ним познакомиться.
В мае 2006, мы приехали во Францию специально чтобы увидеть как Грегори поет в Олимпии и это был лучший день в нашей жизни.
Для чего воплощать в жизнь подобные идеи?
Мы занимаемся нашим сайтом www.gregorylemarchal.ru, так как мы хотим познакомить больше людей с России с творчеством этого артиста. Грегори заслужил это и мы, обещали писать свою историю и не писать никогда для неё конец, и мы уже многого добились. Мы организовываем теле- и радио- передачи, мы сумели объединить более 1000 человек на нашем форуме, и его CD "La voix d’un ange" (Голос ангела) вышел в России. Мы совершаем переводы, мы пишем статьи, чтобы русские люди смогли иметь доступ к наиболее полной информации о Грегори и Ассоциации Грегори Лемаршаль. А также для нас, как для всех Грегорянцев, борьба Грегори против муковисцидоза стала нашей борьбой.
К сожалению положение детей и подростков больных муковисцидозом у нас в стране очень тяжелое, но мы пытаемся помогать им как только можем. Например, мы организовываем концерты для того, чтобы собирать деньги для больных детей. Мы не колеблясь навещаем детей во время их пребывания в больнице, мы исполняем роль волонтеров, и есть много российских Грегорьянцев которые нам помогают и поддерживают нас в наших действиях. Для них, как и для нас, это способ сохранить "связь" с Грегори и помочь детям, которые в этом действительно нуждаются. Мы продолжаем борьбу Грегори. Мы хотим бороться вместе с родителями, с Ассоциацией Грегори Лемаршаль и хотя это не"рядом" географически, мысленно мы вместе. И только благодаря Грегори, сегодня у нас есть столько волонтеров и люди действуют у нас в России.
Баннер Ассоциации на Красной площади, это ещё один способ показать нашу солидарность и сделать всё возможное, чтобы информировать людей в нашей стране о проблеме муковисцидоза и о донорстве органов.
Какой будет ваша ближайшая поездка?
Наша ближайшая большая поездка это путешествие российских Грегорьянцев во Францию в 2010 году на "День друзей". С 2007 года Анастасся и я регулярно давайте приезжаем на Генеральную Ассамблею Фан Клуба или на "Дни друзей", но на этот раз предполагаем приводить несколько Грегорьянцев с собой.
И всегда есть встречи здесь, в Москве, например мы собираемся организовать благотворительный концерт в пользу детей, больных муковисцидозом, в начале 2010 г, также игры, конкурсы... Мы по-прежнему очень активны!
источник: http://www.association-gregorylemarchal.com/2009/une_detail.php#haut
перевод: AppeleaZ