В той первой Российской кругосветке, где Резанов вошёл в жёсткий клинч не только с Крузенштерном, не только с Толстым-Американцем, но практически со всей командой, нашлось место ещё и пятерым японцам. ИЧСХ четверо были японцы японцы, а пятый Николай Петрович Колотыгин. Хотел запилить по поводу их судьбы объёмный пост, да что то так и не собрался. ИМХО интересная тема. Собственно, по всем формальным признакам, полноценное кругосветное путешествие совершили именно те четыре япошки, которые однажды из Японии выплыли и в Японию же и приплыли. Времена в стране Ямато тогда стояли жестокие и возвращённый в качестве русского жеста доброй воли квартет был встречен на их исторической и фактической родине безо всякого пиетета. Первых в истории Японии кругосветных путешественников подвергли допросам, по результатам которых миру была явлена рукопись «環海異聞» с картинками:
"Медный всадник" из 11-го свитка «環海異聞» Рукопись неоднократно переписывалась и долгое время была чуть ли не единственным в Японии источником информации о России.
Шлюп "Надежда":
Сам Николай Петрович Резанов глазами японского художника:
Фоторобот составил Утю Мацубара по показаниям капитана корабля "若宮丸" 津太夫 (1744 г. - 12 сентября 1814 г.) и членов его команды, которые после полугода дрейфа по океану были прибиты к Алеутским островам.
１７９３年（寛政５年）１１月２７日、江戸へ向かった若宮丸は、仙台藩米約1,300俵と材木400本を積んで石巻港を出港しました。 乗組員１６名。 В 1803 году тринадцать моряков были вызваны на аудиенцию к Александру I с предложением вернуться на родину, где по местным законам им корячилась статья - нельзя было нихондзинам покидать отчизну под страхом уголовного преследования. К тому же часть из них к этому времени уже покрестились и как то устроили свою жизнь на новом месте. Те же, кто хранил верность традициям, в российскую действительность не вписались, отчего личные отношения среди бывших заединщиков стали портится и скатились до откровенной вражды. Плыть домой вызвались четверо. В Питере они очень неплохо провели время, поскольку принимающая сторона отнеслась к ним со всем уважением и организовала не только all inclusive, но и полноценную культурную программу. Водили по театрам:
ペテルブルグの芝居小屋 千人を収容できる大きな建物で、ガラスの大灯籠や多くの蝋燭が灯され昼間の様な明るさだったといいます。 По планетарию:
プラネタリウムと大天球儀 津太夫達はプラネタリウムを見学しましたが、日本で最初のプラネタリウムを見れたのは昭和３０年以降のことです。 この絵は、全世界がが描かれた巨大な地球儀です。「ゴットルブ球儀」といい今も存在します。 Даже показали дикарям настоящий воздушный шар:
Т.е. все картинки ни разу не чьи то фантазии, но нарисованы строго со слов свидетелей и очевидцев! Вот и карта мира там есть:
В той первой Российской кругосветке, где Резанов вошёл в жёсткий клинч не только с Крузенштерном, не только с Толстым-Американцем, но практически со всей командой, нашлось место ещё и пятерым японцам. ИЧСХ четверо были японцы японцы, а пятый Николай Петрович Колотыгин. Хотел запилить по поводу их судьбы объёмный пост, да что то так и не собрался. ИМХО интересная тема. Собственно, по всем формальным признакам, полноценное кругосветное путешествие совершили именно те четыре япошки, которые однажды из Японии выплыли и в Японию же и приплыли. Времена в стране Ямато тогда стояли жестокие и возвращённый в качестве русского жеста доброй воли квартет был встречен на их исторической и фактической родине безо всякого пиетета. Первых в истории Японии кругосветных путешественников подвергли допросам, по результатам которых миру была явлена рукопись «環海異聞» с картинками:
"Медный всадник" из 11-го свитка «環海異聞»
Рукопись неоднократно переписывалась и долгое время была чуть ли не единственным в Японии источником информации о России.
Шлюп "Надежда":
Сам Николай Петрович Резанов глазами японского художника:
Российский солдат:
Император Александр I:
Императрица Елизавета Алексеевна:
;)))))))))
Reply
Вот интересно, что послужило источником знаний об императрице и императоре?
Reply
１７９３年（寛政５年）１１月２７日、江戸へ向かった若宮丸は、仙台藩米約1,300俵と材木400本を積んで石巻港を出港しました。
乗組員１６名。
В 1803 году тринадцать моряков были вызваны на аудиенцию к Александру I с предложением вернуться на родину, где по местным законам им корячилась статья - нельзя было нихондзинам покидать отчизну под страхом уголовного преследования. К тому же часть из них к этому времени уже покрестились и как то устроили свою жизнь на новом месте. Те же, кто хранил верность традициям, в российскую действительность не вписались, отчего личные отношения среди бывших заединщиков стали портится и скатились до откровенной вражды. Плыть домой вызвались четверо. В Питере они очень неплохо провели время, поскольку принимающая сторона отнеслась к ним со всем уважением и организовала не только all inclusive, но и полноценную культурную программу. Водили по театрам:
ペテルブルグの芝居小屋
千人を収容できる大きな建物で、ガラスの大灯籠や多くの蝋燭が灯され昼間の様な明るさだったといいます。
По планетарию:
プラネタリウムと大天球儀
津太夫達はプラネタリウムを見学しましたが、日本で最初のプラネタリウムを見れたのは昭和３０年以降のことです。
この絵は、全世界がが描かれた巨大な地球儀です。「ゴットルブ球儀」といい今も存在します。
Даже показали дикарям настоящий воздушный шар:
Т.е. все картинки ни разу не чьи то фантазии, но нарисованы строго со слов свидетелей и очевидцев! Вот и карта мира там есть:
津太夫一行の航海図（国立公文書館）
;)))))))))
Reply
Интересный сюжет.
И карта мира точная по тем временам ))
Reply
Leave a comment