(no subject)
Импозантная дама в шляпе вышла из примерочной в чинос на 5 размеров больше ее форм.
- Right. These ones need to be brought in in both sides seams and centerback. - я углублялась в подробности, пытая наметить булавками положение в котором задние карманы не пойдут под шев, а передние не исчезнут вовсе. - Did you loose a lot of wheight? - Наконец, спросила я.
- Yes, i did. But i didn't know i was fat.
- How is that possible?
- Back in England i had a nice job and had to wear suits and nice outfits. You'll know that you've added an inch in the waist. Here its hot and everyone is wearing loose cloths - loose dresses, stretchy pants. And you eat and eat and suddenly you are size 22.
- Wow! How did you find out you were overweight? - я отправила ее в примерочную за очередной юбкой.
- It was a horrible story. I slipped on a snowpea in Woolwoths, split my legs and ended up having hip replacement surgery. It was only when i read my medical records i realized i was really fat and i need to do something about it. - я заканчивала выравнивать швы на юбке, убирая по 7-10 сантиметров с каждой стороны.
- Well that's really a horrible story. But as we can see - with a happy ending. - я вспомнила, о проблеме, которую обсуждали недавно по радио, о том что местные врачи бъют тревогу так как не могут объяснить своим пациентам, что они страдают ожирением. Люди просто этого не понимают, не видят. Отказываются видеть? Сравнивают себя с общей толстеющей массой - вроде ничего?
- Yes, my husband never had any problems like this. He still looks the same as when we came from England. - я уже набивала квитанцию на компьютере, продумывая куда можно спрятать лишние работы, чтобы и клиентку не ошарашить ценой и чтоб Башир не придирался к низкой цене за большой объем работ.
- And that comes to $199.70. Would you like to pay full amount or leave a deposit? - после этих слов женщна стала намного менее словоохотливой, и намного более рассеянной, оставляя депозит.
Через 15 минут она вернулась и забрала одни из брюк, объясняя что они того не стоят и лучше их отдать племяннице.