Китайский календарь
Все таки китайцы нам не братья по разуму. Возьмем дни календаря. Скажем - "1 января" - всего два слова, а у китайцев названия месяца вообще нет. Там первый месяц, второй месяц и т.д. Поэтому "1 января" у них будет "первый месяц первый день" Четыре слова!
Это я подчерпнул когда забрал дочь из школы. До дома надо ехать на троллейбусе и мы увлеклись этим китайским календарем, пытаясь воспроизвести месяцы и дни. Причем настолько, что рядом ехавший молодой человек не выдержал и спросил:
- Извините, а это вы на иврите говорите?
Я чуть с сиденья не свалился, кругом одни евреи. Потом ответил:
- Нет, это китайский.
- Китайский?! - у молодого человека визуально увеличились глаза и потом он поглядывал на нас явно с опаской.
Дочь надулась от гордости, от мысли что она единственная в троллейбусе балакает на языке круче чем иврит. Вот теперь размышляю, неужто все что звучит для нашего уха экзотично сразу ассоциируется с ивритом? А может иврит и вправду чем то похож на китайский?
Это я подчерпнул когда забрал дочь из школы. До дома надо ехать на троллейбусе и мы увлеклись этим китайским календарем, пытаясь воспроизвести месяцы и дни. Причем настолько, что рядом ехавший молодой человек не выдержал и спросил:
- Извините, а это вы на иврите говорите?
Я чуть с сиденья не свалился, кругом одни евреи. Потом ответил:
- Нет, это китайский.
- Китайский?! - у молодого человека визуально увеличились глаза и потом он поглядывал на нас явно с опаской.
Дочь надулась от гордости, от мысли что она единственная в троллейбусе балакает на языке круче чем иврит. Вот теперь размышляю, неужто все что звучит для нашего уха экзотично сразу ассоциируется с ивритом? А может иврит и вправду чем то похож на китайский?