Leave a comment

d_f November 10 2011, 08:29:38 UTC
а меня, после рассказа о "сумасшедшем профессоре" и супе за полтора(?) дирхама, ekateriana регулярно спрашивает, как будет "нажористый" по-английски? а правда, как?

Reply

apochromat November 10 2011, 09:04:37 UTC
Гугль-переводчик предлагает такой вариант: nazhoristy.
А я тут вот что нарыл:
http://romsereb.livejournal.com/2370.html

Reply

d_f November 10 2011, 09:38:56 UTC
пасиб! занятно! там есть даже кусочек меня... но отчёт местами как будто про какую-то другую поездку :)

Reply

apochromat November 10 2011, 10:14:55 UTC
Это неизбежно. Например, свой вариант описания похода по Аргентине я написал после того, как прочитал отчеты двух других участников, из которых мне стало очевидно, что мы были в принципиально разных аргентинах.

Reply

да, во, d_f November 10 2011, 11:13:29 UTC
Re: да, во, apochromat November 10 2011, 12:32:37 UTC
этакто?

Reply

Re: да, во, d_f November 10 2011, 12:41:55 UTC
это некогда обещанная ссылка на Ж с (красивыми) картинками. отмотай страничку назад -- там будет про южную африку...

Reply

Re: да, во, apochromat November 10 2011, 12:53:28 UTC
благодарствую

Reply


Leave a comment

Up