перемены, гордыня
19-го июня предзащита наконец-то. Но я хочу поделиться не совсем "научным достижением".
Через нашу кафедру логики мой текст попал в Познаньский университет одному замечательному профессору. Ну, по-русски читающему, разумеется. Мы его попросили заценить на адекватность самую скользкую главу, в которой надо было оптимально и очень кратко изложить три формальные дедуктивные системы Лесьневского, так, чтобы не-логики поняли, а логики не посмеялись. И вот сей пан написал, что он особенно отмечает "чистый литературный стиль, насколько ему позволяет говорить компетенция в русском языке".
Так что теперь я переводчик закорючек Лесьневского на художественный лад)) Работаем.
п.с. честно говоря, это пост не про диссер. Дело в том, что где-то года полтора-два назад я вдруг полюбила писать. Когда не так и важно, о чём. Раньше я придерживалась примерно такой схемы:
а потом внутренний голос как будто вошёл в резонанс с внешним. говорить, тем не менее, довольно приятно.
п.п.с. дабы усмирить гордыню, скажу, что в тексте куча косяков, причём косяков содержательных.
Через нашу кафедру логики мой текст попал в Познаньский университет одному замечательному профессору. Ну, по-русски читающему, разумеется. Мы его попросили заценить на адекватность самую скользкую главу, в которой надо было оптимально и очень кратко изложить три формальные дедуктивные системы Лесьневского, так, чтобы не-логики поняли, а логики не посмеялись. И вот сей пан написал, что он особенно отмечает "чистый литературный стиль, насколько ему позволяет говорить компетенция в русском языке".
Так что теперь я переводчик закорючек Лесьневского на художественный лад)) Работаем.
п.с. честно говоря, это пост не про диссер. Дело в том, что где-то года полтора-два назад я вдруг полюбила писать. Когда не так и важно, о чём. Раньше я придерживалась примерно такой схемы:
а потом внутренний голос как будто вошёл в резонанс с внешним. говорить, тем не менее, довольно приятно.
п.п.с. дабы усмирить гордыню, скажу, что в тексте куча косяков, причём косяков содержательных.