За ширмой тысячного ли

[apervushin]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Космос, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[hyperboreus]

Странное только название )

Ли - это китайская мера длины? Причем здесь Китай? Спонсором был? ))

И какая у меры длины может быть ширма?

[apervushin]

Я тоже задавал этот вопрос. Мне ответили, что это отсылка к известному высказыванию Лао-Цзы: "Даже путь в тысячу миль начинается с первого шага". :-)

[hyperboreus]

Эх. Отсылками тоже нужно уметь пользоваться.

У вас передовой край науки и НФ, а ли, между прочим, в Китае уже _устаревшая_ мера длины. Ну как если бы было «За ширмой тысячной сажени» ))