Куда вращается Земля?

[apervushin]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Космос.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[swgold]

Это точно. Потому что фантастику у нас вечно переводят непроходимые невинные гуманитарии.

[lawerta]

Тут вопрос не в гуманитарности, а в примитивном невнимании. Исходник-то есть.

[_quiz]

ууууу

в долгих перелётах Москва - Шанхай и обратно пришлось до пены на губах спорить с сослуживцами, куда же таки она вращается

и это технари, отнюдь не гуманитарии

основным контраргументом была часовая разница в чистом времени полёта между "туда" и "обратно"

пока историю о широтных воздушных течениях не подтвердил знакомый главному спорщику пилот

[apervushin]

А простой аргумент, что если Солнце восходит на востоке, а западает на западе (это школьная формулировка для запоминания), то Земля вращается в противоположную сторону, не рассматривался? ;-)

[_quiz]

не воспринимался

ну никак

[buchwurm]

А кто бы еще переводы Жюль Верна проверил на вшивость...

[apervushin]

Да пора бы уже новые переводы делать с комментариями, но... кто ж это оплатит?

[atil]

Да ладно, я уже четверть века в Канаде, а все равно иногда путаю из-за банальнейшего фонетического _созвучия_ "вест-восток" :-)