Старт: история успеха SpaceX
Некоторое время назад я веселил народ историями из жизни Илона Маска, почерпнутые из книги, которую как раз научно редактировал. Работа была трудная, но интересная. Книга наконец-то вышла, и теперь вы имеете возможность ознакомиться с ней целиком. Она, кстати, одобрена Маском, поэтому её можно воспринимать как часть «официальной» истории SpaceX. Книга разрушает несколько распространённых мифов о Маске, SpaceX и частной космонавтике. Например, один из них гласит, что для появления национального успешного космического стартапа масштаба SpaceX нужны демократия, сменяемость властей, свобода слова и т.п. Увы и ах, но не нужны. Из книги следует, что успеху SpaceX, помимо упёртости самого Маска, способствовали следующие факторы: 1) активная и доброжелательная поддержка со стороны Министерства обороны (серьёзно, это чуть ли не главный фактор); 2) заинтересованность со стороны NASA; 3) наличие большого числа новоиспечённых выпускников втузов, готовых вкалывать от зари до зари в экстремальных условиях ради строчки в портфолио; 4) наличие задела (полигоны, стенды, специалисты, документация) от других частных космических стартапов, которые потратили ранее миллиарды долларов и разорились; 5) наличие местных и иностранных заказчиков, готовых дать деньги вот прямо сейчас за красивые глаза без гарантий получения результата (это реально выглядит как анекдотическая история). В общем, найдите и прочитайте - от многих иллюзий книга помогает избавиться. Кроме того, она хорошо написана: прямо технотриллер с ударной концовкой, когда провинциальный юнец, рискуя жизнью, спасает будущее всей мировой космонавтики. :-) Я постарался исправить все баги переводчика (и исправил даже один баг у автора), но, возможно, что-то и прошляпил: буду благодарен за замечания с целью расширения компетенции.
https://bombora.ru/book/82078/
С уважением,
Антон Первушин