О котах

[apervushin]

Я люблю котов и кошек. Больше того, я хозяин прекрасной кошки Мурки, которую принято величать Мурка Белковна, свет Ивановская, королева Омской. Но я никогда не публикую в своем журнале фото или другие изображения кошек, поскольку считаю это избыточным действием -- и без меня желающих хватает. :-) Но на этот раз удержаться не могу.

Comments

[magister_]

У Шрёдингера была кошка.

[apervushin]

Спасибо, буду знать. А кличка сохранилась для истории?

[magister_]

Без клички; в соответствующей классической работе значится "кошка", а не "кот".

[baron_verzausen]

Думаю, на русский переводили с английского.

[magister_]

Что переводили с английского?

[vitus_wagner]

Это вряд ли. В те времена среди ученых считалось хорошим тоном знать немецкий язык.
С английского переводили уже не работу, а многочисленные шутки вокруг Schrodinger Cat. И те, кто переводили, классической работы не читали.

[baron_verzausen]

Похоже, что так...