История с русским обществом, или не берите все на свой счет
Встретила на улице Obfrau русского общества в Каринтии. Она сердечно попросила меня написать к Новому году сценарий для детского утренника. Я уже придумывала, как веждиво отказать, но в разговор вступила Соня. «Да, конечно, мы напишем!» - ее энтузиазму не было предела. Я заранее знала, что затея провальная. Но согласилась.
Обфрау тут же подключила меня к чату русского сообщества. На меня посыпались странные картинки и перепосты. Потом я попыталась обсудить с девочками сценарий, мне выдали набор противоречивых пожеланий, и мы с дочкой принялись за работу.
Две недели ваяли, и сценарий получился просто шикарным. Современным, динамичным, много юмора. «Снежная Королева на новый лад». Там у нас был и Кай, поведенный на компьютерных играх, и царь, чей сын стал ютюбером, а дочь сбежала с Джастином Бибером, и Баба Яга, любительница селфи, и английская королева, которая Герде джип 4Х4 и gps-навигатор выдает, и даже восточный султан, который в итоге женится на королеве (а что, у них есть костюм султана)... Отправила сценарий народу.
Сначала все поаплодировали, как интересно и талантливо. А потом одна дама стала «кричать», что сценарий не подходит вообще, дети такой спекталь не высидят, а надо более интерактивно и для маленьких. Со зверюшками. И писала она с пятью восклицательными знаками каждое предложение. И так неприятно писала, будто я им какую-то дрянь подсунула. Я вообще согласна, для 3-6 лет не катит, но надо было бы возраст заранее оговорить! И общаться же можно спокойно.
Окей, написала я, переделаю. И смотрю, та девушка, что собиралась Бабу Ягу играть (под нее роль и писалась, она ее каждый год играет) вообще из чата удалилась. Я совсем расстроилась. Ну не могу я найти контакт с этим русским обществом. Ну вот не мои люди и все. Как уехали во время перестройки в 90-х, так в тех 90-х и застряли. И шутки их там застряли. И Дед Мороз со Снегурочкой. Выслали они мне пример прошлого праздника - обнять и плакать. Каждый год одно и то же: Миша, Маша, зайчик и лисичка. Хорошо, решила я, будет вам зайчик. Но сама так расстроилась, что спать не могла полночи.
На работе только о зайчике и думала. В итоге дома забила на хозяйственные дела и вообще на все и писала сценарий. Упростила в пять раз, сократила в три раза, убрала всех экзотических персонажей, вставила лисичку и зайчика и Деда Мороза с внучечкой со стишками. Отправила Обфрау и позвонила, чего, спрашиваю, все губы надули, я стараюсь как могу.
А она мне принялась рассказывать длинную историю сложных взаимоотношений в группе. И оказалось, что удалившаяся Баба Яга совсем по другой причине из чата ушла. И вообще много всего еще оказалось, не до зайчиков им там всем, а спектакль будем ставить. Так что зря я ночь не спала. Нельзя все принимать на свой счет и вообще лучше относиться к жизни попроще, а не переживать из-за каждого слова, как я люблю.
P.S. Вслепую на русском печатаю уже неплохо, быстро довольно и ошибок немного. Но все равно смотрю больше на клавиатуру, чем на экран...