Открытый урок и встреча студентов
Вчера на курсах к нам приходила самая-самая главная фрау. Впервые за 5 лет решила посетить этот курс. Преподаватели нас готовили - мы тренировали "самопрезентацию".
И вот вкатывается такой веселый, пышущий здоровьем колобок, который смеется, улыбается, всем жмет руку, раздает новогодние подарки (искусно завернутые шоколадки)... "А кто это тут из Украины?" - закричал колобок, бросив взгляд на карту, где мы помечали, откуда мы.
"Я", - пищу.
"Я говорю по-русски! - радостного сообщает начальница всех "народных университетов" Каринтии. - Плохо, но говорю! Конечно, сейчас русские и украинцы не друзья"... Я ее успокоила, что тоже говорю по-русски.
Потом фрау Гфререр захотела услышать "о каждом из нас, всех-всех послушать".
Преподы "выпустили" первую ракету, свой золотой запас - турчанку, которая в Австрии 24 года. Говорит она без остановки. Просто писать не очень умеет. Ох она и порассказывала - что надо и не надо.
Потом пошла вторая ракета - Леонора из Косово, электротехник по образованию. В Австрии 6 лет, но еще не работала, была в декрете. Тоже бойко отстрочила.
Третьей ракетой была я. Все хорошо до того момента, когда начинают задавать вопросы о политике. Объяснить в трех предложениях на немецком то, что просиходит, я еще не могу. Да и на русском это сложно. Ну, похлопали и мне (это такая поддержка выступающим).
Когда отстрелялся самый молчаливый наш участник, Георгий из Венгрии, тот, что работал мясником (а с виду несчастный такой парнишечка, мелкий), колобок сделал фото на память (точнее, прибежали две его помощницы и отщелкали нас во всех ракурсах, обнимашки-целовашки), пожелал нам всего-всего и укатился. Встреча понравилась.
А вечером еще душка Розалия из Каринтийского клуба пригласила меня "встретить русский студентов" (группа по какому-то экономическому проету). Я у нее была наглядным пособием для рассказа о том, как каринтийский клуб помогает несчатным неустроенным женам тех удачливых мужей, которые нашли себя в Филлахе.
Русские студенты (Москва, Питер и Воронеж) задавали умные вопросы на английском, жаловались мне на организаторов на русском (таскают по разным официальным учреждениям, ни одной экскурсии по городу, жизни не дают), пять раз сообщили, что "Крым наш", если я забыла. Я не спорила. Бессмысленно
Потом всей толпой пошли на встречу клуба в кафе. Людей навалилось столько, что кафе трещало по швам, а снаружи шел пар. Студенты ничего не заказывали, но живо общались с народом. Австралиец Тодд обхаживал Юлю. Иранец (имя неразборчиво) положил глаз на Свету. Все испортил двухметровый англичанин Джей, сообщив громкогласно, перекрикивая музыку: "Я не люблю Путина!"
Милая Розалия всем представляла меня, как "очень важного в CIC пишущего человека" (она психолог по оразованию, знает, как поднять самооценку), сводила людей друг с другом, а студентам уже было пора откатывать к следующему пункту программы. На прощание Юля мне сказала: "Спасибо, что пришли. Мы, конечно, не знаем всей правды. Я согласна, что Путин получил Крым не совсем законным путем. Но согласитесь, что Крым все-таки русский!"
Занавес.
Маленький сюрприз для любопытных: фотографии нашего курса!
Групповая. Беата Гфререр обнимает меня :))
Турчанка вещает.
Наши педагоги - Вольфганг и Гудрун
Наджим из Афганистана и Раиса с Заремой из Чечни.
И вот вкатывается такой веселый, пышущий здоровьем колобок, который смеется, улыбается, всем жмет руку, раздает новогодние подарки (искусно завернутые шоколадки)... "А кто это тут из Украины?" - закричал колобок, бросив взгляд на карту, где мы помечали, откуда мы.
"Я", - пищу.
"Я говорю по-русски! - радостного сообщает начальница всех "народных университетов" Каринтии. - Плохо, но говорю! Конечно, сейчас русские и украинцы не друзья"... Я ее успокоила, что тоже говорю по-русски.
Потом фрау Гфререр захотела услышать "о каждом из нас, всех-всех послушать".
Преподы "выпустили" первую ракету, свой золотой запас - турчанку, которая в Австрии 24 года. Говорит она без остановки. Просто писать не очень умеет. Ох она и порассказывала - что надо и не надо.
Потом пошла вторая ракета - Леонора из Косово, электротехник по образованию. В Австрии 6 лет, но еще не работала, была в декрете. Тоже бойко отстрочила.
Третьей ракетой была я. Все хорошо до того момента, когда начинают задавать вопросы о политике. Объяснить в трех предложениях на немецком то, что просиходит, я еще не могу. Да и на русском это сложно. Ну, похлопали и мне (это такая поддержка выступающим).
Когда отстрелялся самый молчаливый наш участник, Георгий из Венгрии, тот, что работал мясником (а с виду несчастный такой парнишечка, мелкий), колобок сделал фото на память (точнее, прибежали две его помощницы и отщелкали нас во всех ракурсах, обнимашки-целовашки), пожелал нам всего-всего и укатился. Встреча понравилась.
А вечером еще душка Розалия из Каринтийского клуба пригласила меня "встретить русский студентов" (группа по какому-то экономическому проету). Я у нее была наглядным пособием для рассказа о том, как каринтийский клуб помогает несчатным неустроенным женам тех удачливых мужей, которые нашли себя в Филлахе.
Русские студенты (Москва, Питер и Воронеж) задавали умные вопросы на английском, жаловались мне на организаторов на русском (таскают по разным официальным учреждениям, ни одной экскурсии по городу, жизни не дают), пять раз сообщили, что "Крым наш", если я забыла. Я не спорила. Бессмысленно
Потом всей толпой пошли на встречу клуба в кафе. Людей навалилось столько, что кафе трещало по швам, а снаружи шел пар. Студенты ничего не заказывали, но живо общались с народом. Австралиец Тодд обхаживал Юлю. Иранец (имя неразборчиво) положил глаз на Свету. Все испортил двухметровый англичанин Джей, сообщив громкогласно, перекрикивая музыку: "Я не люблю Путина!"
Милая Розалия всем представляла меня, как "очень важного в CIC пишущего человека" (она психолог по оразованию, знает, как поднять самооценку), сводила людей друг с другом, а студентам уже было пора откатывать к следующему пункту программы. На прощание Юля мне сказала: "Спасибо, что пришли. Мы, конечно, не знаем всей правды. Я согласна, что Путин получил Крым не совсем законным путем. Но согласитесь, что Крым все-таки русский!"
Занавес.
Маленький сюрприз для любопытных: фотографии нашего курса!
Групповая. Беата Гфререр обнимает меня :))
Турчанка вещает.
Наши педагоги - Вольфганг и Гудрун
Наджим из Афганистана и Раиса с Заремой из Чечни.