Происхождение имени
От греч. имени Τατιανή (Татиане), означ. "учредительница" (от древнегреч. τάσσω (тассо) - "ставлю, учреждаю, утверждаю").
В православной и католической традиции почитается мученица Татиана Римская (кон. II в. - 226 г.). Тем не менее, у католиков почитание этой святой не распространено, тогда как в православном мире Татиана Римская - одна из самых популярных святых.
В Российской империи св. Татиана считалась покровительницей студентов, поскольку указ об основании Московского университета - первого в России - был подписан императрицей Елизаветой в Татьянин день - 12 января (н. ст. - 25 января) 1755 г.
В православных и католических святцах также фигурирует мужская форма этого имени - Татиан.
На Западе имя Татьяна считается "экзотически русским", тогда как уменьшительное Таня (Tanya, Tanja), которое воспринимается как самостоятельное имя, весьма популярно, особенно в США.
Православные святцы: м. Татиан, ж. Татиана
Католические святцы (латинизированная форма): м. Tatianus, ж. Tatiana
-----------------------------------------------------
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
ж. Τατιάνα (Татьяна), Τατιανή (Татьяни)
-----------------------------------------------------
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
ж. Tatiana (Татьяна)
-----------------------------------------------------
Украинский (Українська)
ж. Тетяна, церк. Татіана, уменьшительные - Тетянонька, Тетяночка, Тетянка, Тетяся, Таня, Танечка, Танюся, Танюша, Танюшка, Тата, Тася, Таця, Таценька, Тацечка, Тацуня
-----------------------------------------------------
Белорусский (Беларуская)
ж. Таццяна, Тацьцяна, Тацяна, церк. Таціяна, уменьшительные - Таццянка, Таня, Танюся, Танюшка, Таця, Тася
-----------------------------------------------------
Польский (Polski)
м. Tacjan (Тацьян)
ж. Tacjana (Тацьяна), Tacjanna (Тацьянна)
-----------------------------------------------------
Чешский (Čeština)
ж. Taťána (Татьяна), Tatiana (Татиана), Táňa (Таня), уменьшительные - Táňka (Танька), Tánička (Таничка), Táněčka (Танечка), Táninka (Танинка), Taťánka (Татьянка)
Имя заимствовано из русского языка. Форма Táňa используется как самостоятельное имя.
-----------------------------------------------------
Болгарский (Български)
ж. Татияна, Татяна, уменьшительные - Татянка
-----------------------------------------------------
Сербский (Српски)
ж. Татјана, Tatjana (Татьяна), Татијана, Tatijana (Татияна), уменьшительные - Таја, Taja (Тайя), Таша, Taša (Таша)
-----------------------------------------------------
Финский (Suomi)
ж. Taina (Тайна), Taija (Тайя). Имя представляет собой финскую адаптацию русского имени Таня (Татьяна).
В православной и католической традиции почитается мученица Татиана Римская (кон. II в. - 226 г.). Тем не менее, у католиков почитание этой святой не распространено, тогда как в православном мире Татиана Римская - одна из самых популярных святых.
В Российской империи св. Татиана считалась покровительницей студентов, поскольку указ об основании Московского университета - первого в России - был подписан императрицей Елизаветой в Татьянин день - 12 января (н. ст. - 25 января) 1755 г.
В православных и католических святцах также фигурирует мужская форма этого имени - Татиан.
На Западе имя Татьяна считается "экзотически русским", тогда как уменьшительное Таня (Tanya, Tanja), которое воспринимается как самостоятельное имя, весьма популярно, особенно в США.
Православные святцы: м. Татиан, ж. Татиана
Католические святцы (латинизированная форма): м. Tatianus, ж. Tatiana
-----------------------------------------------------
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
ж. Τατιάνα (Татьяна), Τατιανή (Татьяни)
-----------------------------------------------------
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
ж. Tatiana (Татьяна)
-----------------------------------------------------
Украинский (Українська)
ж. Тетяна, церк. Татіана, уменьшительные - Тетянонька, Тетяночка, Тетянка, Тетяся, Таня, Танечка, Танюся, Танюша, Танюшка, Тата, Тася, Таця, Таценька, Тацечка, Тацуня
-----------------------------------------------------
Белорусский (Беларуская)
ж. Таццяна, Тацьцяна, Тацяна, церк. Таціяна, уменьшительные - Таццянка, Таня, Танюся, Танюшка, Таця, Тася
-----------------------------------------------------
Польский (Polski)
м. Tacjan (Тацьян)
ж. Tacjana (Тацьяна), Tacjanna (Тацьянна)
-----------------------------------------------------
Чешский (Čeština)
ж. Taťána (Татьяна), Tatiana (Татиана), Táňa (Таня), уменьшительные - Táňka (Танька), Tánička (Таничка), Táněčka (Танечка), Táninka (Танинка), Taťánka (Татьянка)
Имя заимствовано из русского языка. Форма Táňa используется как самостоятельное имя.
-----------------------------------------------------
Болгарский (Български)
ж. Татияна, Татяна, уменьшительные - Татянка
-----------------------------------------------------
Сербский (Српски)
ж. Татјана, Tatjana (Татьяна), Татијана, Tatijana (Татияна), уменьшительные - Таја, Taja (Тайя), Таша, Taša (Таша)
-----------------------------------------------------
Финский (Suomi)
ж. Taina (Тайна), Taija (Тайя). Имя представляет собой финскую адаптацию русского имени Таня (Татьяна).