+Republic of Moldova=))

Aug 26, 2010 15:20

Chişinău



create your personalized map of europe visited 11 states (21%)

According to one version, the name comes from the archaic Romanian word chişla (meaning "spring", "source of water") and nouă ("new"), because it was built around a small spring. Nowadays, the spring is located at the corner of Pushkin and Albişoara streets.

An alternative version, by Stefan Ciobanu, Romanian historian and academician, holds it, that the name was formed the same way as the name of Chişineu (alternative spelling: Chişinău) in Western Romania, near the border with Hungary. Its Hungarian name is Kisjenő, from which the Romanian name originates. Kisjenő in turn comes from kis "small" + the "Jenő" tribe, one of the seven Hungarian tribes that entered the Carpathian Basin in 896 and gave the name of 21 settlements.

Chişinău is also known in Russian as Кишинёв (Kishinyov). It is written Kişinöv in the Latin Gagauz alphabet. It was also written as "Кишинэу" in the Moldovan Cyrillic alphabet in Soviet times. Historically, the English language name for the city, "Kishinev", was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chişinău was part of the Russian Empire (e.g. Kishinev pogrom). Therefore, it remains a common English name in some historical contexts. Otherwise, however, the Romanian-based "Chişinău" has been steadily gaining wider currency, especially in written language.

chisinau, republic of moldova, traveling✪

Previous post Next post
Up