***

[apelcinova]

Вчера перевела (с французского, неканонические) пять хайку Amel Hamdi Smaoui:

***
Дыхание жизни -
ветер дает крылья
сухим листьям.

***
На каждом тротуаре
старик со стульчиком
друзья-попутчики

***
Богатый скупец
считает и пересчитывает деньги
...своих наследников

***
Выставленный в витрине,
батон возмущается:
- Только не холодными пальцами!

***
Позволил себе не взять
камешек с берега озера -
турист дома.