подарки
А подскажите, дорогие френды, какие бывают универсальные новогодние подарки? Такие, которые можно купить, положить в подарочную коробку и при случае вручить малознакомым людям, о чьих вкусах почти ничего не известно
( Read more... )
...я вот столкнулся с проблемой посложнее - вторую неделю пытаюсь найти где-нибудь в Москве дешевые картонные маски, изображающие свинные ..гм..рыльца (лица?) - казалось бы уж этого го@масок этих@на должно быть везде и много - а хрен - на рынках нет, в детском мире нет, сегодня совершенно случайно нашел в палатке рядом с работой (хотя это вроде газетный киоск), но не совсем то (если не сказать совсем не то) - нашел какие-то маленькие и очень страшные китайские пластмассовые маски (с иероглифами на ушах и на лбу=)) - конечно для моего замысла сгодятся, но "...это, увы, не то, не то..."(с)
З.ы.: дочитал жуткую книжку - по три опечатки на страницу (минимум, естессно), переводчик то ли вообще не проверял текст, то ли банально слепой - к концу книги он даже дошел до того, что стал путать (!!!) имена героев=)) Две последних части этой фентезийной эпопеи еще не переведены на русский, наверное лучше будет читать в оригинале - по крайней мере имена своих героев автор путать не должен=))
З.ы.2: Посмотрел имена этих замечательных людей. Итак, вы сильно лопухнулись, если купили книжку, которую с английского для вас перевели И.Емельянова и И.Моносова. Будьте бдительны! Возможно они "владеют" и другими языками=)) Ей богу, пятая часть Гарри Поттера, которую кусками переводили разные люди (замечательный проэкт был - кустарно-домашний перевод поглавно объединенный с помощью интернета) была переведена лучше=))
Reply
какого автора переводят герои вашего крика души, Никита?
я вот сейчас перевожу абсурдистскую драму в стихах (нерифмованных, по счастью), так там вообще нет имен героев, да и сами герои присутствуют относительно... фэнтези надо начать переводить! у меня "врожденная грамотность" и отличная память на имена ;))
Reply
Само по себе произведение ничего особенного не представляет - оно просчитывается до мелочей с первого тома на 100 страниц вперед за редким исключением (2, максимум 3 на книгу), когда на автора находит что-то типа вдохновения...автор имеет целый сомн разнообразных положительных персонажей, которые очень любят умирать в муках за правое дело (ой, простите, за свободу - они это в третьей книжке поняли) и оказываться родственниками (на худой конец - давними любовниками) друг другу и разным отрицательным персонажам...я вот не удивлюсь, что главный положительный персонаж - ведьма Елена, окажется внучатой племянницей Абсолютного Зла...в этом кстати и заключается добрая половина авторских неожиданных ходов (откуда читателю знать, что вот этот монстр с тремя парами иссиня-черных крыльев, двумя рядами ядовитых клыков, эбонитовым сердцем и обязательным раздвоенным языком в недалеком(как вариант - далеком) прошлом был прекрасной девушкой, беззаветно любившей в положительного героя, которого на тридцать второй странице сожрали карлики-людоеды с красными злобными глазами=)).
У вас вертиться на языке резонный вопрос - а зачем, собсно, я читаю всю эту ахинею...к сожалению, вразумительного ответа не будет=), разьве что - помимо того, что я хочу почитать, я читаю все, что попадается под руку - от "восемдесят второго бестселлера Дарьи Донцовой" до "Руководства программиста на С/С++"...и очень редко что-то бросаю (руководство программиста бросил на 82-й странице=))
Reply
Reply
Reply
вспомнился креативный диалог про подарки на день рождения, давно шагающий по рунету=))
З.ы.: если вы чудесным образом его избегали вот вам ссылочка - http://www.myguild.ru/forums.php?m=posts&q=842
Reply
посмотрела на часы, стало не так смешно...
Туфельки-лодочки, туфельки бригантиночки, туфельки канонерки с алыми парусами. И туфлю авианосец. С водоизмещением 300 тыс. тонн.
Мне бы такую фантазию.
Reply
Reply
а расскажите, почему вы - Крокодил? с этим что-то связано? ;)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment