Засада для наивных переводчиков
http://www.proz.com/forum/safe_computing/111884-possible_scam:_agency_asking_translators_to_buy_software_from_them.html
Ну в общем, написала я этим товарищам все, что о них думаю. 100% они мне не ответят. Как однажды не ответила российская компания, которая типа хотела выглядеть такой серьезной и прислала даже потешный такой договор, составленный каким-то homo sapiens с одной извилиной. Я, перемолотившая довольно много договоров, нашла там столько юридических неточностей, что просто жуть, но самый смешной раздел был о том, что я отвечаю за имущество, которое они мне предоставляют для работы (мой комп, что ли? Что они мне могут предоставить по Интернету?). И еще: серьезные иностранные компании просят предоставить копии дипломов и мейлы лиц, которые могут дать рекомендации. И если они просят подписать договор, там уже должна стоять печать и подпись их представителя и указываться реквизиты.
Ну в общем, написала я этим товарищам все, что о них думаю. 100% они мне не ответят. Как однажды не ответила российская компания, которая типа хотела выглядеть такой серьезной и прислала даже потешный такой договор, составленный каким-то homo sapiens с одной извилиной. Я, перемолотившая довольно много договоров, нашла там столько юридических неточностей, что просто жуть, но самый смешной раздел был о том, что я отвечаю за имущество, которое они мне предоставляют для работы (мой комп, что ли? Что они мне могут предоставить по Интернету?). И еще: серьезные иностранные компании просят предоставить копии дипломов и мейлы лиц, которые могут дать рекомендации. И если они просят подписать договор, там уже должна стоять печать и подпись их представителя и указываться реквизиты.