Проект "Амазон на русском" - нужны волонтеры
Оригинал взят у agent_marge в Проект "Амазон на русском" - нужны волонтеры
Мы сейчас запускаем кампанию, суть которой - собрать тысячи и тысячи голосов под петицией к Амазону: мол, снимите запрет на продажу электронных книг на русском языке.
Наша цель - создание технических и материальных условий для развития и распространяться русскоязычной литературы.
Наша целевая аудитория - русские эмигранты, ученые русисты, иностранные студенты и особо совестливые граждане бывшего СССР. Они всегда покупали у нас книги на Амазоне и поддерживали нас долларом, вот и попробуем до них достучаться.
Сайт с петицией почти готов.
Что требуется:
1. Переводчики на французский, испанский, итальянский и другие языки. Текст на русском, английском и немецком мы обеспечим. Объем - около одной странички, но перевод должен быть безупречен.
2. Кураторы, готовые вести переписку со СМИ, блоггерами и университетской публикой. Задача найти всех, кому интересна тема русской литературы и кто понимает, что без экономической составляющей любое искусство загибается. Пишем им персональное письмо: так и так, у нас большая проблема - поддержите нас. Можно просто голосом и высказыванием "за", а лучше - публично, через их собственные площадки.
3. Если писать не хочется, то можно просто заняться добычей имейлов общественников, профессоров, журналистов, переводчиков и пр. - мы напишем им от своего имени.
4. В русской части надо будет попробовать договориться с такими площадками, как Самиздат и Проза.ру - может, они согласятся повесить баннер. Я у себя, на www.avtoram.com - повешу на первой странице. Если вы согласны повесить баннер у себя на сайте - дайте знать.
Сайт запустим в ближайшие 2-3 дня.
В общем, коллеги, если мы сами о себе не заявим, если не перезнакомимся с кучей интересных и полезных людей в разных странах, никто нам не принесет славу и деньги в кулечке. Есть задача - влиться в мировой книжный бизнес. Давайте ее решать. Если не догоним, то хотя бы согреемся.
Результаты ожидаются следующие:
а) мы собрали много подписей, Амазон нас услышал и перестал блокировать наши книги - все счастливы.
б) мы собрали много подписей, Амазон нас услышал, но решил, что мы ему не нужны. Окей... Мы откроем собственный Амазон - мы ж будем организованной силой, с огромной читательской базой и контактами среди людей, интересующихся русской литературой.
в) мы не собрали много подписей - тоже ценная информация. Мы понимаем, что русскоязычной литературе - как бизнесу - кирдык, и больше не паримся на эту тему. Силы и средства будут направлены на перевод нетленок на иностранные языки.
Волонтерам писать мне, Эльвире Барякиной, на адрес - agent-marge at yandex.ru , тема письма - Амазон, в имейле указать: могу взять на себя такой-то фронт работ.
Например, напишу всем преподам русскоязычных кафедр в штате Нью-Йорк. Или - поставлю пост на форуме переводчиков. Или - готов написать статью на данную тему и разместить ее в газете "NNN". Или - могу организовать всех преподавателей и студентов нашего вуза на голосование.
Мы сейчас запускаем кампанию, суть которой - собрать тысячи и тысячи голосов под петицией к Амазону: мол, снимите запрет на продажу электронных книг на русском языке.
Наша цель - создание технических и материальных условий для развития и распространяться русскоязычной литературы.
Наша целевая аудитория - русские эмигранты, ученые русисты, иностранные студенты и особо совестливые граждане бывшего СССР. Они всегда покупали у нас книги на Амазоне и поддерживали нас долларом, вот и попробуем до них достучаться.
Сайт с петицией почти готов.
Что требуется:
1. Переводчики на французский, испанский, итальянский и другие языки. Текст на русском, английском и немецком мы обеспечим. Объем - около одной странички, но перевод должен быть безупречен.
2. Кураторы, готовые вести переписку со СМИ, блоггерами и университетской публикой. Задача найти всех, кому интересна тема русской литературы и кто понимает, что без экономической составляющей любое искусство загибается. Пишем им персональное письмо: так и так, у нас большая проблема - поддержите нас. Можно просто голосом и высказыванием "за", а лучше - публично, через их собственные площадки.
3. Если писать не хочется, то можно просто заняться добычей имейлов общественников, профессоров, журналистов, переводчиков и пр. - мы напишем им от своего имени.
4. В русской части надо будет попробовать договориться с такими площадками, как Самиздат и Проза.ру - может, они согласятся повесить баннер. Я у себя, на www.avtoram.com - повешу на первой странице. Если вы согласны повесить баннер у себя на сайте - дайте знать.
Сайт запустим в ближайшие 2-3 дня.
В общем, коллеги, если мы сами о себе не заявим, если не перезнакомимся с кучей интересных и полезных людей в разных странах, никто нам не принесет славу и деньги в кулечке. Есть задача - влиться в мировой книжный бизнес. Давайте ее решать. Если не догоним, то хотя бы согреемся.
Результаты ожидаются следующие:
а) мы собрали много подписей, Амазон нас услышал и перестал блокировать наши книги - все счастливы.
б) мы собрали много подписей, Амазон нас услышал, но решил, что мы ему не нужны. Окей... Мы откроем собственный Амазон - мы ж будем организованной силой, с огромной читательской базой и контактами среди людей, интересующихся русской литературой.
в) мы не собрали много подписей - тоже ценная информация. Мы понимаем, что русскоязычной литературе - как бизнесу - кирдык, и больше не паримся на эту тему. Силы и средства будут направлены на перевод нетленок на иностранные языки.
Волонтерам писать мне, Эльвире Барякиной, на адрес - agent-marge at yandex.ru , тема письма - Амазон, в имейле указать: могу взять на себя такой-то фронт работ.
Например, напишу всем преподам русскоязычных кафедр в штате Нью-Йорк. Или - поставлю пост на форуме переводчиков. Или - готов написать статью на данную тему и разместить ее в газете "NNN". Или - могу организовать всех преподавателей и студентов нашего вуза на голосование.