(no subject)
Посмотрела сюжет про русских на Октоберфесте у http://sergeydolya.livejournal.com/69487.html и вспомнила, как сегодня ночью сама произнесла во сне "Иншульдеген", осознавая, что это единственное, что я могу сказать по-немецки...Я стояла в ... квартале маленького немецкого городка, похожего на Бонн, и смотрела вперед. Впереди были дорога, дома, выкрашенные в красный и розовый. Понимая, что у меня нет адреса Хельгиты, я пришла к ее русским родственникам, которые жили почему-то тут, и от них орала в трубку: "Скажи свой адрес! Я приехала!". Почему Хельгита, которая живет тут рядом, в одном из соседних домов, не говорит свой адрес, понять было трудно...и обидно. Наконец, я выведала адрес и пришла к Хельге, оказалось что она живет в малоприглядном толи хостеле, толи коммуналке. Всюду были комнаты и обшарпанные двери. "Дайте хоть кофе!", - молила я. Но вот это первое "иншульдеген" в начале прибытия произносить было страшно. А в начале сюжета мужик говорит его без такого ужаса.