English winter... At last!
Холодное дыхание приближающейся псевдо-зимы почувствовалось еще пару дней назад... наверное, вчера... хм... здесь дни так похожи друг на друга и одновременно так насыщенны, что я порой теряю ощущение времени... а может, это началось еще раньше? Да! примерно неделю назад. Симптомы - легкий кашель, раздающийся со всех концов аудиторий, независимо от их вместимости (120 человек или наша небольшая комната на 12 персон:) и территориальной разбросанности (географический факультет или далекий и пафосный Черчиль Колледж, куда мы в очередной раз попали на супер-официальное мероприятие - лекцию по изменению климата в исполнении президента Академи наук США)...
итак... кашель, значительное увеличение количества одежды на всех без исключения обитателях Кембриджа.... тонкий, но так радующий (почему-то только меня!) слой инея на утреннем тротуаре... более внимательное вождение велосипеда (сцепление с асфальтом уже не то)... что еще? А! бесконечное "It's sooooo cold" в исполнении студентов из Индии и Африки... в общем, симптомы на лицо - зима.... но на мой взгляд, все это была подготовка... а вот сегодня.... да, это совершенно не похоже на то, что я привыкла называть этим словом, это категорически не подходит под привычное мне определение... но по-моему это то, что для европейцев (мм..хорошо, англичан) - зима.... почему-то сегодня и мне поверилось, что это она... в полночь в фейсбуке начали появляться сообщения "-2..", "-0.5:(".. понятно, друзья с Колумбии и Кении делятся самым насущным:) Поутру ни о чем другом, конечно, и речи быть не могло... тема дня - пришедшие настоящие (!) зимние морозы=)... Слой инея на асфальте уже чуть толще... и теперь его можно наблюдать не только рано утром, но и в течение всего дня... стандартные пожелания всего доброго в конце обычного сообщения в электронной почте теперь звучат не Best, а подчеркнуто WARM wishes.... теперь я езжу на самой большой скорости, чтобы не замерзнуть по дороге, т.к. путь от дома до университета не близкий. Если учесть, что темнеет здесь в четыре после полудня, то вполне себе зима, конечно... вот только милого хруста под ногами не хватает... а еще того волшебства, которое дарят мерцающие на свету пушистые снежинки...
WARM hugs to you, friends!
итак... кашель, значительное увеличение количества одежды на всех без исключения обитателях Кембриджа.... тонкий, но так радующий (почему-то только меня!) слой инея на утреннем тротуаре... более внимательное вождение велосипеда (сцепление с асфальтом уже не то)... что еще? А! бесконечное "It's sooooo cold" в исполнении студентов из Индии и Африки... в общем, симптомы на лицо - зима.... но на мой взгляд, все это была подготовка... а вот сегодня.... да, это совершенно не похоже на то, что я привыкла называть этим словом, это категорически не подходит под привычное мне определение... но по-моему это то, что для европейцев (мм..хорошо, англичан) - зима.... почему-то сегодня и мне поверилось, что это она... в полночь в фейсбуке начали появляться сообщения "-2..", "-0.5:(".. понятно, друзья с Колумбии и Кении делятся самым насущным:) Поутру ни о чем другом, конечно, и речи быть не могло... тема дня - пришедшие настоящие (!) зимние морозы=)... Слой инея на асфальте уже чуть толще... и теперь его можно наблюдать не только рано утром, но и в течение всего дня... стандартные пожелания всего доброго в конце обычного сообщения в электронной почте теперь звучат не Best, а подчеркнуто WARM wishes.... теперь я езжу на самой большой скорости, чтобы не замерзнуть по дороге, т.к. путь от дома до университета не близкий. Если учесть, что темнеет здесь в четыре после полудня, то вполне себе зима, конечно... вот только милого хруста под ногами не хватает... а еще того волшебства, которое дарят мерцающие на свету пушистые снежинки...
WARM hugs to you, friends!