О кломпенах и голландском языке)))
О голландском языке. В нем есть огромное количество устойчивых выражений, в которых фигурирует кломпен. Вышедшие из обихода реалии остаются в языке как наиболее консервативной и памятливой сфере человеческого существования. Кломпены - не исключение. Вот, к примеру, будет он помянут в таких выражениях:
"Играть на кломпене" - нервничать
"Он странно вылезает из кломпенов" - Он странно себя ведет
"Я еще никогда не слышал, чтобы так играли на кломпене" - это просто обалдеть
"Упереться во что-то кломпенами" - не получить чего-либо
"Мой кломпен ломается" - Я ничего не понимаю
"Выйти на кломпенах на лед" - действовать неосторожно
"Не подходить на кломпенах ко льду" - действовать осмотрительно
"Ты это чувствуешь даже кломпенами" - Это более чем ясно
"Это не подточит мой кломпен" - Меня это не напрягает
"Я уношу свои кломпены" - Я ухожу
"Она отбросила свои кломпены" - Она умерла
"Он еще не может пописать дальше своих кломпенов" - Он еще очень мал.
И это еще далеко не полный список устойчивых выражений, в которых упоминается кломпен. И это только примеры из литературного языка. В диалектах еще и не такое творится. Там кломпены вспоминают по любому поводу, потому как тема простому народу близкая и берущая за живое - за ноги.
http://vkontakte.ru/note27158_10882005
"Играть на кломпене" - нервничать
"Он странно вылезает из кломпенов" - Он странно себя ведет
"Я еще никогда не слышал, чтобы так играли на кломпене" - это просто обалдеть
"Упереться во что-то кломпенами" - не получить чего-либо
"Мой кломпен ломается" - Я ничего не понимаю
"Выйти на кломпенах на лед" - действовать неосторожно
"Не подходить на кломпенах ко льду" - действовать осмотрительно
"Ты это чувствуешь даже кломпенами" - Это более чем ясно
"Это не подточит мой кломпен" - Меня это не напрягает
"Я уношу свои кломпены" - Я ухожу
"Она отбросила свои кломпены" - Она умерла
"Он еще не может пописать дальше своих кломпенов" - Он еще очень мал.
И это еще далеко не полный список устойчивых выражений, в которых упоминается кломпен. И это только примеры из литературного языка. В диалектах еще и не такое творится. Там кломпены вспоминают по любому поводу, потому как тема простому народу близкая и берущая за живое - за ноги.
http://vkontakte.ru/note27158_10882005