Солнце и мировая детская литература
Солнце и книги - чего еще нужно человеку-то? Для полного, всепоглощающего счастья?.. Добавьте к этому ароматный кофе всех сортов, "немного красного вина", тонкие слои красного мяса, полсотни сортов сыра, красивых мужчин, сошедших с обложек журналов женщин с томными глазами, - вот он земной рай, называемый Болонья, весна, книжная выставка детских книг.
Про вино, мужчин и женщин - позже. Сначала - про выставку...
..."Из ит лайн ту ве тикет-офис?!"
Ага! Ес ит из!
Сложно предположить, что такая гигантская армия разных наций хочет увидеть книги. Детей не пускают. Фотографировать запрещено. Четыре павильона - к вашим услугам. Визитки на ленточках. Повсюду предупредительные надписи. "Крышу сносит!" Хороший слоган. Именно то, что и происходит внутри.
В холле - гигантская стена. "Напиши мне!" Издатели ищут художников и наоборот. На стене - расклеены образцы работ. Ниже - визитки. Нравится: щелкнул картинку - взял визитку. Можно ходить целый день.
Впервые в жизни почувствовала драйв от потенциальной возможности выпустить кем-то выпущенное. То есть до недавнего времени смысла в переводной литературу - профессионального смысла - не видела совсем. И вдруг: ба-бах! Любовь с первого взгляда. И неминуемый любовный треугольник. Чем дело кончится - неизвестно. Шансы у меня есть. Показывать, что нашла не буду. Книга и издатель - это в большей части судьба. Если я - судьба этой книги в России, будет моей. Если нет - уравнение с тремя известными решится в другую сторону. В обоих случаях - через полгода это чудо появится в России. И крышу взрослым и детям точно снесет!
Влюбленная я:
Россия, как заметили обозреватели, была представлена на выставке. Обобщенным стендом и двумя издательствами. Мещеряков в контексте западных партнеров. Больше никто в России не делает ничего нового и интересного (?) или не видит смысла приезжать.
Когда разговариваешь с кем-то, кто не работал еще с Россией, видишь мечтательно закатанные глаза:
"О! Россия! Милионные тиражи!" Жаль разочаровывать: "из нот райт." Тиражи, что в России, что в Италии - 100.000 для хитовой книжки. И все как у всех: от полутора до десяти для книги в год.
Про вино, мужчин и женщин - позже. Сначала - про выставку...
..."Из ит лайн ту ве тикет-офис?!"
Ага! Ес ит из!
Сложно предположить, что такая гигантская армия разных наций хочет увидеть книги. Детей не пускают. Фотографировать запрещено. Четыре павильона - к вашим услугам. Визитки на ленточках. Повсюду предупредительные надписи. "Крышу сносит!" Хороший слоган. Именно то, что и происходит внутри.
В холле - гигантская стена. "Напиши мне!" Издатели ищут художников и наоборот. На стене - расклеены образцы работ. Ниже - визитки. Нравится: щелкнул картинку - взял визитку. Можно ходить целый день.
Впервые в жизни почувствовала драйв от потенциальной возможности выпустить кем-то выпущенное. То есть до недавнего времени смысла в переводной литературу - профессионального смысла - не видела совсем. И вдруг: ба-бах! Любовь с первого взгляда. И неминуемый любовный треугольник. Чем дело кончится - неизвестно. Шансы у меня есть. Показывать, что нашла не буду. Книга и издатель - это в большей части судьба. Если я - судьба этой книги в России, будет моей. Если нет - уравнение с тремя известными решится в другую сторону. В обоих случаях - через полгода это чудо появится в России. И крышу взрослым и детям точно снесет!
Влюбленная я:
Россия, как заметили обозреватели, была представлена на выставке. Обобщенным стендом и двумя издательствами. Мещеряков в контексте западных партнеров. Больше никто в России не делает ничего нового и интересного (?) или не видит смысла приезжать.
Когда разговариваешь с кем-то, кто не работал еще с Россией, видишь мечтательно закатанные глаза:
"О! Россия! Милионные тиражи!" Жаль разочаровывать: "из нот райт." Тиражи, что в России, что в Италии - 100.000 для хитовой книжки. И все как у всех: от полутора до десяти для книги в год.