И снова Стражи галактики
Сходила второй раз. Теперь в русском дубляже и заодно 3Д.
Ну.. 3д там достойное, но все равно глаза немного устали. И я поняла, что в таком формате больше не хочу смотреть киношки. Задники все равно немного размывает, и многих деталей просто не видишь. А картинка в новых стражах сильно "вкусная" ))
Перевод отличается от того, что шёл в субтитрах. И просто ужасно неудачная озвучка Эго. Сверхчеловек, полубог, целестиал - и отдышка!! Причём у самого Курта Рассела никакой отдышки в озвучке не помню. А у нас.. Не понравилось. Вот у Йонды просто великолепная озвучка! Да и остальные норм.
Единственное что мне показалось глупым в фильме, так это причина по которой Йонду выгнали из опустошителей. Я думала, что я чего-то недопоняла при первом просмотре, ну там, прочитать не успела.. Но тут на русском языке услышала, что выгнали его за киднэппинг. Чо за дела? То есть 20лет всем было плевать, что он ворует детей. А тут, когда его воспитанник стал спасителем всей галактики тут то все и забеспокоились.. Так что ли?
Но все это не портит фильм. Я наверное ещё пойду ))
Ну.. 3д там достойное, но все равно глаза немного устали. И я поняла, что в таком формате больше не хочу смотреть киношки. Задники все равно немного размывает, и многих деталей просто не видишь. А картинка в новых стражах сильно "вкусная" ))
Перевод отличается от того, что шёл в субтитрах. И просто ужасно неудачная озвучка Эго. Сверхчеловек, полубог, целестиал - и отдышка!! Причём у самого Курта Рассела никакой отдышки в озвучке не помню. А у нас.. Не понравилось. Вот у Йонды просто великолепная озвучка! Да и остальные норм.
Единственное что мне показалось глупым в фильме, так это причина по которой Йонду выгнали из опустошителей. Я думала, что я чего-то недопоняла при первом просмотре, ну там, прочитать не успела.. Но тут на русском языке услышала, что выгнали его за киднэппинг. Чо за дела? То есть 20лет всем было плевать, что он ворует детей. А тут, когда его воспитанник стал спасителем всей галактики тут то все и забеспокоились.. Так что ли?
Но все это не портит фильм. Я наверное ещё пойду ))