(no subject)
One writes of scars healed, a loose parallel to the pathology of the skin, but there is no such thing in the life of an individual.
There open wounds, shrunk sometimes to the size of a pinprick, but wounds still. The marks of suffering are more comparable
to the loss of a finger, or of the sight of an eye. We may not miss them, either, for one minute in a year, but if we should there is
nothing to be done about it.
F.Scott Fitzgerald. Tender Is the Night.
"Эта книга посвящается Л.
После встречи с нею мне стало окончательно ясно, что я знаю всего два способа любить человеков.
Первый способ - безмерно радоваться всякий раз, когда я вижу человека. И почти совсем не вспоминать о нем, когда его не вижу.
Второй способ - вообще не видеть почти никогда (или вовсе без «почти» обойдемся), но помнить, что есть, теоретически говоря, такой человек. И землю целовать за то, что такое существо по этой земле где-то ходит.
В обоих случаях мне, понятно, ничего от объекта любви не нужно. В том числе взаимности (когда она есть - это просто дополнительное удовольствие).*
Нечего и говорить, что иные способы любления ближних представляются мне почти дикостью.
Ну, мы, извращенные натуры, вообще редко бываем толерантны к большинствам".
Макс Фрай "Книга Одиночеств"
There open wounds, shrunk sometimes to the size of a pinprick, but wounds still. The marks of suffering are more comparable
to the loss of a finger, or of the sight of an eye. We may not miss them, either, for one minute in a year, but if we should there is
nothing to be done about it.
F.Scott Fitzgerald. Tender Is the Night.
"Эта книга посвящается Л.
После встречи с нею мне стало окончательно ясно, что я знаю всего два способа любить человеков.
Первый способ - безмерно радоваться всякий раз, когда я вижу человека. И почти совсем не вспоминать о нем, когда его не вижу.
Второй способ - вообще не видеть почти никогда (или вовсе без «почти» обойдемся), но помнить, что есть, теоретически говоря, такой человек. И землю целовать за то, что такое существо по этой земле где-то ходит.
В обоих случаях мне, понятно, ничего от объекта любви не нужно. В том числе взаимности (когда она есть - это просто дополнительное удовольствие).*
Нечего и говорить, что иные способы любления ближних представляются мне почти дикостью.
Ну, мы, извращенные натуры, вообще редко бываем толерантны к большинствам".
Макс Фрай "Книга Одиночеств"