Дагестанская фразеология :-)
Здесь я выложила выражения, которые можно услышать на улицах города.
Правда особый колорит здешней речи невозможно передать, его надо только слышать.
Вчера вечером такие ХАХАЩИКИ были жи есть - вчера вечером было весело
В душе не волоку - не знаю
Особо денег тоже нету - финансы поют романсы
Как муЩина на фонтан выскочи! - выражение, провоцирующее на драку у фонтана
Сделай по-резкому - давай быстрее
Бувает жи... - междометие
Я же не лешка! Я жи нармальная! - я родилась в городе
Да -междометие, служит для связки слов, ставится в любое предложение
Есть жи - междометие, обычно прибавляется в конце предложения...любого предложения :)
Тормози, да! - остановись
Борщанул - переборщил
Не обессудь - прости, извини
Саул! - благодарю
Если чё - междометие
Чё за варианты? - недоумение по поводу неэтичного поведения
Не теряйся - будь готов
Вещи делай, жи есть! - проявляй активность
Оставь да э-э-э - пожалуйста, успокойся
Нормально делай - нормально будет! - ты мне - я тебе
Я тибя найду, я тя паймаю! Я тебя выстегну! - легкомысленное обязательство послать в нокаут
Нармальна разгаваривай, жи есть… базар фильтруй - будьте вежливы
Баркала, ле, ехал я - аварец едет в Тамбов
Сваим ротам нармально разговаривай - говорите чётче
Всю твою домовую книгу парвём - легкомысленная угроза геноцида
Сабур, пацаны!! - всем стоять! (сабур - терпение)
Соскочил отсюда! - проваливай!
А ну, рассосались все! - проваливайте!
А чо стала? - а в чём, собственно, дело?
Лицо попроще cделай! - рекомендация сделать пластическую операцию
Череп не жмет? - предположение о тупости говорящего
Крысиные заходы - обвинение в жадности
Того мир топтал - необъяснимое выражение античеловечности
Ты чё, нюх потерял? - потеря способности распознавания «свой-чужой»
Один на один выскачим? - вызов на поединок
Да я за него волоку! - знание биографии замечательных людей
Такой он чОрт, жи есть... - нехороший человек
Как по кайфу - как хочешь
Перезвони, асоба денег тоже нету, саул! - телефонная «гнида»
Вая, он такой xипишнутый - склонный к шумному, неадекватному поведению
Чё, давайте порамсуем?! - призыв к драке
Э-э, чё ты там мутишь э-э???? - ты чего затеял?
За родные слова отвечаю! - клянусь!
На дУИжения упал - общается с девушкой, с целью переспать с ней
Нормально гавари, да! - просьба воздержаться от использования в речи нецензурных выражений
Ле, нормально разговаривай - просьба воздерживаться от ненормативной лексики.
Суету не наводи!! - успокойся!!
Чё ты меня кружишь? - почему обманываешь?
Чё за кипешь? - что за спор, а драки нет?
Туда-сюда - междометие
Потеряйся - сделай чтоб тебя искали!
В натуре - реально
Чо там на районе? - какая погода в горах?
Да я хаваю эту систему - знание того или иного предмета
Ай саул, грамотный пацан, красссавчик - хороший человек
Вай, эбель- mama mia
Чё там?? Как там?? Где там??? Движения - не движения… - как дела в широком смысле?
Ээ оставь ее она моего кента сестренка! - к ней не цепляйся, она сестра моего друга
У нее братуха борцуха! - ее не трогай, у нее брат борец
Тьфу-тьфу, МАЩААЛЛААА!! - чтоб не сглазить
Я же не лешка! Я жи нармальная! - я родилась в городе
Прощаться не бывает что ли? - почему уходишь не попрощавшись?
От души! - супер!
Приходи один, мы тоже одни подойдем! - призыв к драке один на один
Обижать будут - не обижайся!
Я ща пАттЯнусь - я скоро приду
Пару бумаг дал, грача зацепил, ровно докатились! - сел в такси и за 2сотни нормально доехал
Я (в 6 отдел|к Магомедали|к декану|еще куда...) дверь ногой открываю!- убеждение собеседника в своей крутости
Ле! ты чё так на миня смотришь??? - подраться хочешь
На 26 подъезжай - 26 - улица 26-и Бакинских комиссаров
Вуяя,не говорили бы, не написала бы...
Салам алейкум! Ну че ты, как ты? папа-мама, брат-сеструха? Сам че? Я ниче, а ты че? Ну че давай тогда, на связи! - обычный разговор по телефону, причем это все говорит один человек
А так говорят в маршрутках...и даже троллейбусах:
Здесь где-нибудь останови
Останови, где удобно
На светофоре останови
Где-нибудь останови, да
Правда особый колорит здешней речи невозможно передать, его надо только слышать.
Вчера вечером такие ХАХАЩИКИ были жи есть - вчера вечером было весело
В душе не волоку - не знаю
Особо денег тоже нету - финансы поют романсы
Как муЩина на фонтан выскочи! - выражение, провоцирующее на драку у фонтана
Сделай по-резкому - давай быстрее
Бувает жи... - междометие
Я же не лешка! Я жи нармальная! - я родилась в городе
Да -междометие, служит для связки слов, ставится в любое предложение
Есть жи - междометие, обычно прибавляется в конце предложения...любого предложения :)
Тормози, да! - остановись
Борщанул - переборщил
Не обессудь - прости, извини
Саул! - благодарю
Если чё - междометие
Чё за варианты? - недоумение по поводу неэтичного поведения
Не теряйся - будь готов
Вещи делай, жи есть! - проявляй активность
Оставь да э-э-э - пожалуйста, успокойся
Нормально делай - нормально будет! - ты мне - я тебе
Я тибя найду, я тя паймаю! Я тебя выстегну! - легкомысленное обязательство послать в нокаут
Нармальна разгаваривай, жи есть… базар фильтруй - будьте вежливы
Баркала, ле, ехал я - аварец едет в Тамбов
Сваим ротам нармально разговаривай - говорите чётче
Всю твою домовую книгу парвём - легкомысленная угроза геноцида
Сабур, пацаны!! - всем стоять! (сабур - терпение)
Соскочил отсюда! - проваливай!
А ну, рассосались все! - проваливайте!
А чо стала? - а в чём, собственно, дело?
Лицо попроще cделай! - рекомендация сделать пластическую операцию
Череп не жмет? - предположение о тупости говорящего
Крысиные заходы - обвинение в жадности
Того мир топтал - необъяснимое выражение античеловечности
Ты чё, нюх потерял? - потеря способности распознавания «свой-чужой»
Один на один выскачим? - вызов на поединок
Да я за него волоку! - знание биографии замечательных людей
Такой он чОрт, жи есть... - нехороший человек
Как по кайфу - как хочешь
Перезвони, асоба денег тоже нету, саул! - телефонная «гнида»
Вая, он такой xипишнутый - склонный к шумному, неадекватному поведению
Чё, давайте порамсуем?! - призыв к драке
Э-э, чё ты там мутишь э-э???? - ты чего затеял?
За родные слова отвечаю! - клянусь!
На дУИжения упал - общается с девушкой, с целью переспать с ней
Нормально гавари, да! - просьба воздержаться от использования в речи нецензурных выражений
Ле, нормально разговаривай - просьба воздерживаться от ненормативной лексики.
Суету не наводи!! - успокойся!!
Чё ты меня кружишь? - почему обманываешь?
Чё за кипешь? - что за спор, а драки нет?
Туда-сюда - междометие
Потеряйся - сделай чтоб тебя искали!
В натуре - реально
Чо там на районе? - какая погода в горах?
Да я хаваю эту систему - знание того или иного предмета
Ай саул, грамотный пацан, красссавчик - хороший человек
Вай, эбель- mama mia
Чё там?? Как там?? Где там??? Движения - не движения… - как дела в широком смысле?
Ээ оставь ее она моего кента сестренка! - к ней не цепляйся, она сестра моего друга
У нее братуха борцуха! - ее не трогай, у нее брат борец
Тьфу-тьфу, МАЩААЛЛААА!! - чтоб не сглазить
Я же не лешка! Я жи нармальная! - я родилась в городе
Прощаться не бывает что ли? - почему уходишь не попрощавшись?
От души! - супер!
Приходи один, мы тоже одни подойдем! - призыв к драке один на один
Обижать будут - не обижайся!
Я ща пАттЯнусь - я скоро приду
Пару бумаг дал, грача зацепил, ровно докатились! - сел в такси и за 2сотни нормально доехал
Я (в 6 отдел|к Магомедали|к декану|еще куда...) дверь ногой открываю!- убеждение собеседника в своей крутости
Ле! ты чё так на миня смотришь??? - подраться хочешь
На 26 подъезжай - 26 - улица 26-и Бакинских комиссаров
Вуяя,не говорили бы, не написала бы...
Салам алейкум! Ну че ты, как ты? папа-мама, брат-сеструха? Сам че? Я ниче, а ты че? Ну че давай тогда, на связи! - обычный разговор по телефону, причем это все говорит один человек
А так говорят в маршрутках...и даже троллейбусах:
Здесь где-нибудь останови
Останови, где удобно
На светофоре останови
Где-нибудь останови, да