неудача. глухота. окрошка.

[antrum]

Подруга И. рассказала, что ее квартиру ограбили. Разбили окно и влезли на второй этаж. Повествуя о деталях ограбления, И. смеялась. В одной комнате идет ремонт, и она абсолютно пуста. Во второй сейчас слишком тесно даже для крошечной И. Она с удовольствием представляла, как преступники кукожились ради квартиры без особых ценностей

Comments

[nvdvr]

> "Трогать и немножечко пытать свою плоть" я раньше слышала как "трогательным ножичком пытать свою плоть". А погуглив, увидела, что и не я одна.

Раньше вы слышали правильно. "Трогательным ножичком пытать свою плоть". Утверждаю это как человек три последних года работавший над книгой стихов Егора Летова.

[mosomedve]

ну, с ножичком понятно, а я вот долго не могла понять, какие терочки грел снежок, пока на бумаге не прочитала "грел снежок, тер очки"

[nvdvr]

Здравствуйте, Оксана, рад встрече.

Это тоже пустяки по сравнению с вот такими вариантами из самиздата:
а) "наотмашь, аж корупит" (слова, правда, не Летова, а Окуджавы, но Егор на "Солнцевороте" пел эту песню с оригинальным текстом "наотмашь шашка рубит");
б) жопой о кресло ("желтая пресса");
в) кучка онемевших, как бы злых козлов ("кучка онемевших от избытка слов").

И т. д. ))

[mosomedve]

с козлами отлично вышло!

[nvdvr]

Да, на удивление. Обычно с козлами все не так отлично.

[iskra_di]

ааа, прекрасное:)))

[nvdvr]

Слово "корупит" прочно вошло в лексикон. ))

[nvdvr]

Ой, самое незабвенное чуть не забылось: "Как и что обрёл обнял летящий башмачок?" (Вместо "...Башлачёв").

[mosomedve]

очень трогательная, девичья ослышка )

[grrb]

ЧОРТ.
Двадцать лет - прописью - я именно так и слышала. О боже.

[nvdvr]

Значит, сегодня великий день.

[grrb]

Гм))))
Ну ничего, ничего. Когда совсем в юности мы расшифровывали с кассет БГ, мне встречался, например, вариант "Гадостно всё, но больше нет проблем")) и это не я!

[nvdvr]

1992 год, повсеместный, хоть и на "Веге", но настоящий Hi-Fi, отличный винил "Русского альбома". Еще советская школа русского языка. И все равно -- сколько же вариантов "оставль старца и учаше кто млад" было в песенниках!

[grrb]

Воот, ещё одной загадкой меньше))

[nvdvr]

Да, это всего лишь удачная стилизация допетровского языка. Никаких "оставил старца у чаши" (хотя даже академических идиотов хватает: http://www.bashlachev.spb.ru/archive/pubs/poetics/Ivanov%20-%20Opyt.pdf), на современном русском это значит "оставивший (только именно причастие должно быть) старых, учивший молодых".

[grrb]

Спасибо!