Книжки на английском языке
Ура! Сегодня я наконец-то дочитал Young Lions Ирвина Шоу. Читал почти два года, с большим перерывом, но все-таки взял себя в руки и осилил :)
Пару лет назад решил расширять словарный запас английских слов, для этого выбрал довольно простой и незатратный способ : чтение художественной литературы на английском со словарем, параллельно сверяясь с переводом. Надо сказать, что дается это с трудом, технический английский в сфере IT я знаю хорошо, без проблем читаю тексты, а вот с художественной литературой все сложнее. :) Особенно забавно находить незнакомые слова, которые, как выясняется, имеют два синонима и оба я знаю. Продвигаешься порой с черепашьей скоростью : 50 страниц за час-полтора. Но способ дает свои плоды, это радует! Пока в активе Around the World in 80 Days Жюля Верна, Final Diagnosis Хейли и Young Lions Шоу. Планирую не останавливаться на достигнутом, но, пока, видимо, возьму что-то попроще, уж больно тяжело далась последняя книга.
Пару лет назад решил расширять словарный запас английских слов, для этого выбрал довольно простой и незатратный способ : чтение художественной литературы на английском со словарем, параллельно сверяясь с переводом. Надо сказать, что дается это с трудом, технический английский в сфере IT я знаю хорошо, без проблем читаю тексты, а вот с художественной литературой все сложнее. :) Особенно забавно находить незнакомые слова, которые, как выясняется, имеют два синонима и оба я знаю. Продвигаешься порой с черепашьей скоростью : 50 страниц за час-полтора. Но способ дает свои плоды, это радует! Пока в активе Around the World in 80 Days Жюля Верна, Final Diagnosis Хейли и Young Lions Шоу. Планирую не останавливаться на достигнутом, но, пока, видимо, возьму что-то попроще, уж больно тяжело далась последняя книга.