Немного о вечном

[antonus]

Критик, не приходящий в сознание

Антон Чёрный

Comments

Это он про тебя?

[planida13]

"Причем я даже не имею в виду бесчисленные дилетантски-графоманские книжечки, выпускаемые самодеятельными переводчиками за собственный счет (вот только что вышел такой сборник немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма - как вышел, так и сгинет; судьба всех подобных сборников одинакова)".

Это он про тебя?

Re: Это он про тебя?

[antonus]

Конечно. Другое дело, что книгу он даже в руках не держал: ни одного ее экземпляра сейчас в Питере нет, ДАЖЕ У МЕНЯ. Вот такой вот уровень владения предметом у тов. Топорова))

Re: Это он про тебя?

[chudasov]

А по моему мнению, переводы апроизведений Г. Гейма, выполненные втором данного ЖЖ лучше, чем переводы безмерно уважаемого мною М.Л. Гаспарова...

Re: Это он про тебя?

[antonus]

Ну спасибо на добром слове. А на Топорова я не обижаюсь, учитывая его здоровье.

[art_serebren]

Топоров, по выражению Нашего Всего, человек острый и безнравственный. Но по кретинизму эта статейка может сравниться лишь с его же опусом про "Слово о полку Игореве" - тем более гнусным, что там он приплетает Петрова.

[antonus]

Опус про "Слово" вообще в жанре "поток сознания" написан. Что из чего следует, неясно. Такое чувство, что всё это лишь еженедельные медитации нечистого разума, случайно попадающие в сеть.

[merelana]

Феерия глупости.
Ну Люда gallinn ему там хорошо ответила.

[oglazok]

Однако!

[gallinn]

Можно Вашу статью утащить в лоркинские сообщества ЖЖ и Дайри? Она прекрасна.

[antonus]

Тащите, конечно. Пусть слава гремит, обгоняя героя)))