Раз уж решил написать в жж, то сообщу, что поменять лампу во вспышке Canon 580 EX II не сложно. Особенно, если вы умеете держать в руках паяльник и отвертку. Дело на полчаса.
Слева новый блок лампа-рефлектор, справа такой же, но спустя полтора года использования. Лампа потрескалась и иногда не срабатывала.
Полезный сайт для решивших самому чинить свою вспышку:
http://www.uscamera.com/international/580exii.htm