Тварь я бессмысленная или трудиться обязан?
Текст: «Животное, говорю я, нам подобное, привыкает к трудам, пусть даже заботам сопряженным, и лишившись их, почитает себя бессмысленной тварью: продолжительный отдых его усыпляет. Как сладостно мне воспоминать прошедшие труды!» (Суворов - А. И. Бибикову. 25 ноября 1772 г. Крейцбург)
Комментарий: Эх, как сладостно мне мечтается о будущем отдыхе! А почему? Потому что прошедших трудов у меня не бывает - всё время в настоящем тружусь аки пчела… И, соответственно, мечтаю о будущем отдыхе. Но поелику (это я под древность суворовскую подделываюсь) - но поелику, говорю я, не хочется быть бессмысленной тварью, продолжу мысленно трудиться во славу… нет, только не во славу царя и отечества, но во славу философии и искусства:)
Комментарий: Эх, как сладостно мне мечтается о будущем отдыхе! А почему? Потому что прошедших трудов у меня не бывает - всё время в настоящем тружусь аки пчела… И, соответственно, мечтаю о будущем отдыхе. Но поелику (это я под древность суворовскую подделываюсь) - но поелику, говорю я, не хочется быть бессмысленной тварью, продолжу мысленно трудиться во славу… нет, только не во славу царя и отечества, но во славу философии и искусства:)