В Польше жил свой Стругацкий по фамилии Лем. Наверно по мнению евреев он был великим польским фантастом. Мнение поляков никого не интересует :) Но собственно речь не о том. Можно спорить о художественных достоинствах произведений братьев, но можно точно сказать что научного в них не так много, да и вообще с наукой братья не слишком дружили. Но они были настоящими титанами мысли на фоне Лема :) Для того чтобы описать его научные знания подойдет только одна фраза - дремучее невежество.
Но он успешно заменял технологию магией. Собственно он как то и сказал что при достаточном развитии технология не отличима от магии. Обычно эту фразу превратно понимают как то что в будущем развитие науки и техники достигнет таких высот, что .... Но нет - Лем имел в виду не будущее, а окружавшую его действительность, которая для него была таинственной и загадочной, а потому он воспринимал ее как магию, со всякими артефактами.
Есть у него цикл рассказов о пилоте Пирксе. По нему можно сказать что информация о ракетах из популярных книжек осталась для него тайной за семью печатями. Но не только она ;)
Есть там рассказ где Пиркс летит на ракете и наблюдает что твориться впереди через экран телевизора. На нем он видит какое то пятнышко и чтобы рассмотреть что это такое он берет бинокль и смотрит на телеэкран :)
Если вы учились в школе изучали оптику - вы знаете как бинокль работает. В популярной книжке вы можете прочитать что такое телевизор. Этого в принципе достаточно чтобы понять что нельзя приблизить предмет который на экране при помощи бинокля. Но если технологию вы заменяете магией - то вполне можно. Бинокль это просто артефакт который волшебным способом приближает предметы. А телевизор - волшебный артефакт который позволяет смотреть сквозь стенку ракеты. Так что глядя на один артефакт через другой - вы вполне можете лучше рассмотреть предмет :)
Такая вот научная фантастика :)