цветные карандаши и полкозы

[antoniya_toss]

Думала, уже ничего не удивит. Но.
Магазин канцтоваров, Острава.

Нужен был степлер. Помню, что по-чешски странно звучит, но кроме международного название ничего на ум не приходит:

- Здрасьте, степлер, пожалуйста.
- А??
- блииин.. Ну это, цвак-цвак, тынс-тынс (сопровождаю соответствующими жестами).

Опять недоумение на лице.
Ищу глазами на прилавке и вспоминаю, что называется, как какое-то животное.

- Ну эту..... жабу!
- Коня что ли?
- А, да - коня!

Выбрала розового "коня".

- Жрадло* тоже брать будете?

___________________________________________________________________
*жрадло, в данном случае - скобки, а вообще - еда для животных