Ещё пара спасшихся душ :)
Дублирую из фейсбука. Хочу и здесь похвастаться.
Несколько дней назад я получил очень порадовавшее меня письмо от одного молодого человека, с которым был прежде знаком лишь виртуально, и то довольно поверхностно. Не буду говорить ни кто он, ни откуда, скажу только, что личность творческая. Наш человек, короче. :)
Вот что он пишет:
Добрый день, уважаемый Антон! Может быть Вы помните меня. Как-то давно мы переписывались здесь на Фейсбуке. Хотел поблагодарить Вас за переводы книг Ричарда Докинза. Более двух лет назад я переосмыслил свое отношение к религии. И в этом мне во многом помогли работы Докинза. И сейчас чем больше читаю и размышляю, тем больше убеждаюсь в том, что религия - это просто иллюзия. А наш с женой уход из "религиозной общины" показал, какие на самом деле гнилые и фанатичные люди там находятся. Простите за многословность. Просто хотелось сказать, что Ваш труд не напрасен и он приносит практическую пользу!
Я был очень тронут этим посланием и, конечно же, на него ответил. Не буду приводить весь свой ответ, процитирую только существенную часть:
<...> я очень рад за Вас. Добро пожаловать в, по выражению классика, "прекрасный и яростный мир" критического мышления. В этом мире не всегда уютно, особенно в наши дни, когда религии повсеместно входят в моду и берут реванш, но всё же я от души надеюсь, что Вам не придётся пожалеть о своём "обращении".
Я всегда был внутренне убеждён, что, переводя Докинза, делаю очень важное дело - возможно, в настоящий момент самое важное из всего, чем я занимаюсь, учитывая происходящее в России и в мире. Но как приятно получать иногда и извне подтверждения того, что мои усилия не напрасны!
PS Буду очень признателен, если мои друзья - как верующие, так и неверующие - не станут устраивать дебатов под этим постом, а просто тихо за меня порадуются.