О собаках и лошадях

[antongopko]

Ричард Докинз читает "письма ненависти":

Click to view

Томаса Гексли называли, как известно, "бульдогом Дарвина". Докинза называют "дарвиновским ротвейлером". Меня же один приятель в шутку окрестил так: русская псовая борзая Докинза. Ну что ж, мне это лестно.

И вот на прошлой неделе я закончил долгий, почти двухлетний, труд по переводу третьей книги Докинза - "

Comments

[burduh]

что бы там ни говорили про разумных ньюфаундлендов, растет и ширится сообщество переводчиков с докинзова на человечий: http://feanoturi.livejournal.com/641240.html#cutid1.

И это здорово. А Вам, если будете в ТЛТ (или даже если не будете), могу предложить обдумать такое:

Скайп(или личная) встреча в библиотеке городской с молодежью, с рассказом о книжке, переводе и всем-всем-всем. Нашим ребятам полезно было бы, а Вам - ну не знаю, может быть, пару книжек бы удалось продать, и продвинуть эгоистичные мемы Ричарда нашего, Ротвейлерово Сердце)

[antongopko]

Спасибо за предложение. Оно мне нравится. Давайте вернёмся к этому разговору ближе к выходу книги. Чтобы было, что держать в руках.

Есть небольшой шанс, что осенью мне придётся быть в Мск. Ну а там уж и до Тлт рукой подать!

[burduh]

Спасибо, так и поступим. А пока ждем книгу (РФ я, кстати, купил как-то в МСК, прочел и не пожалел, да и до сих пор всем рекомендую - Докинза ведь не проходят в школе, кажется).

[antongopko]

Большое спасибо! Очень отрадно читать то, что вы пишете.

Нет, к сожалению не проходят. Зато проходят ОПК!

[palmikko]

спасибо тебе, Антон.
жду книжку.

[antongopko]

Не за что! :)

[jizn_i_td]

Предлагаю образовать нечто вроде рыцарского ордена, посвященного защите форпостов разума в бушующем океане невежества. Сама недавно совершила подобный твоему, но ни в какое сравнение не идущий подвиг - перевела отрывок из Миллера:
http://jizn-i-td.livejournal.com/1694.html

[antongopko]

Отрывок забавный!

Увы, образовывать всякого рода секты - это, по-видимому, ИХ прерогатива. Нам же суждено быть одиночками. :(

[jizn_i_td]

Внутренняя эмиграция - это приятно и культурно, не спорю!

[antongopko]

Пока что предпочитаю внешнюю. :)

[aconitum_sp]

Ах, Антон! Читаю и радостно вижу, что Докинз заговорил твоим языком и твоими словами) Ты как-будто озвучил его) Это все равно что придти в кинотеатр и услышать Короля Льва в твоем исполнении)

[antongopko]

Ке-е-е-е-ен ю-у фи-и-и-ил зы ла-а-ав туна-а-айт! У-у-у-у!

Нравится?

"Слепой часовщик", первое русское издание. Уже скоро

[pingback_bot]

User eredraug referenced to your post from "Слепой часовщик", первое русское издание. Уже скоро saying: [...] перевод "Слепого часовщика". Для интересующихся вопросом - подробности здесь: Много букв [...]