Наконец-то!..
Обама выступил с телеобращением и объявил об окончании войны. В Ираке.
Президент Барак Обама официально объявил о завершении военной миссии США в Ираке. Такое заявление Обама сделал в специальном телеобращении, которое вечером 31 августа по местному времени в прямом эфире транслировали американские телеканалы, включая CNN.
“Операция “Свободу Ираку” завершена, - заявил президент США. - Теперь народ Ирака несет ответственность за безопасность своей страны”. “Это была важная глава в истории как США, так и Ирака. Мы справились со взятой на себя ответственностью, однако настало время перевернуть страницу”, - сказал Барак Обама.
Отсюда.
И, - еще…
“Перевернув страницу” и закончив войну в Ираке, заявил Обама, США необходимо заняться решением внутренних проблем, в первую очередь, экономических. “Мы должны понимать, что мощь и влияние нашей нации за рубежом, желание Америки распространять по всему миру демократические ценности, должны основываться на твердом фундаменте национального процветания”, - сказал Обама. Президент США выразил уверенность в том, что, решая проблемы национальной экономики, рядовые американцы проявят “такую же энергию, силу характера и настойчивость, как и наши военнослужащие”.
И, - итоги.
Военная операция в Ираке была начата США 20 марта 2003 года. По состоянию на 1 сентября 2010 года, в Ираке погиб 4421 военнослужащий США и около тысячи гражданских специалистов-американцев. Максимальная численность американского контингента в Ираке за время проведения военной операции составляла 170 тысяч человек.
К середине августа 2010 года численность американских войск в Ираке была сокращена до 50 тысяч человек. 19 августа 2010 года Ирак покинуло последнее боевое подразделение Армии США. Полностью завершить вывод войск из этой страны Соединенные Штаты планируют в 2011 году.
Примерно, о том же самом, но уже с “Ленты” BBC
President Obama has hailed the end of US combat operations in Iraq, saying the US has paid a “a huge price” to “put Iraq’s future in its people’s hands”.
In a speech delivered in a rare Oval Office address, he said he was “awed” by the sacrifice of the US military.
But he said America’s “most urgent task” was now to “restore our economy”.
He said the US would continue to support Iraq’s government and people.
“Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country,” Mr Obama said
Отсюда.
И, наконец, если кому интересно, - транскрипт выступления Обамы.
Кстати, о том, что Американские войска победили в Ираке Президент не говорил. Видимо, они победили там еще при Буше.
А война в Афганистане так и продолжается.
Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2010/09/01/nakonets-to/