Американцы покидают Ирак
Боевые бригады уходят из Ирака. Сегодня ушла последняя.
The last US combat brigade in Iraq has left the country, seven years after the US-led invasion.
The 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division, began crossing by land into Kuwait in the early hours of Thursday, a military spokesman said.
Полностью.
50 000 человек, все-таки, останется в Ираке до конца следующего года. Как пишется:
to advise Iraqi forces and protect US interests.
Кстати, вот это тоже очень примечательно:
The US military restricted journalists embedded with the brigade from reporting on its movements until they were almost at the border.
То есть, журналисты сообщили о передвижении бригады только когда оказались за границами Ирака.
И, - это правильно, как я думаю! Свобода слова - это одно. А безопасность военных - совсем другое. В связи с этим вспоминается война в Чечне и что тогда делала и говорила наша “свободная пресса”.
Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2010/08/19/amerikantsyi-pokidayut-irak/