Начинаю делать карьеру
Так случилось, что чуть ли не ежедневно приходиться “общаться” с иммиграционной службой США (USCIS).
Из сегодняшнего.
- Назовите свое имя?
Называю.
- Назовите ваш Alien number? - (Как это перевести - не знаю. Номер этот дается каждому, кому дается разрешение на проживание в США).
Называю этот самый номер.
- Назовите номер Вашей Green Card?
Теряюсь. С этой самой “зеленой картой” не “общаюсь”. Нигде ее не спрашивают (при приеме на работу, разве что) и никому она не нужна. Перед глазами у меня ее нет. Несмотря на мои “ежедневные” общения с Иммиграционной Службой, - сегодня у меня этот номер спрашивают впервые. Помню, что она у меня лежит в сумочке, вместе со всеми документами. Тянусь за сумочкой. Для этого приходится “использовать” больную руку. Больно. Пока я пытаюсь все это проделать, офицер иммиграционной службы, с издевкой в голосе, спрашивает (Неужели я не знаю номер свое Green Card? А у меня вообще она есть, эта самая Green Card?).
Наконец, дотягиваюсь до сумочки. Быстро достаю Green Card. Ищу номер. Офицер продолжает “задавать” свои вопросы и грозится прервать разговор. Говорит что, “когда собираешься звонить в иммиграционную службу, все документы должны быть перед глазами”.
Понимаю, что она - права. Извиняюсь.
Нахожу номер этой самой “Green Card”.
Что вы думаете?!!
Это тот же самый номер, что и номер который я ей называл раньше. То есть, это Alien Number. Чувствую себя полным идиотом. Нет, не чувствую! - Идиот и - есть!
Самое неприятное во всем этом, знаете что? Нет, не хамство и не “забюрокраченность” системы.
По моим наблюдениям, больше половины офицеров Иммиграционной Службы США (USCIS), - те самые бывшие эмигранты из разных стран. У некоторых акцент такой, чтобы что-то понять - нужно очень хорошо постараться.
Созрело решение. Как только сдаю на гражданство, начинаю “делать карьеру” в Иммиграционной Службе США (USCIS).
Ну, Эмигранты - держитесь!
Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2009/07/13/nachinayu-delat-kareru/