Somewhere Over The Rainbow
iguanodonna поместила у себя в журнале замечательный пост о чудесном фильме.
Признаюсь сразу, я этого фильма в детстве не видел. Негде было. Впервые увидел этот фильм недели три или четыре назад. Без всякого перевода, конечно.
Здесь, в Америке, есть замечательная традиция. Во время Рождественских праздников и в предрождественский период, а он здесь начинается сразу после Thanksgiving Day, в конце ноября, все это время по телевизору показывают фильмы, имеющие дух Рождества, то есть, с Чудом, с Добром. Вот в эти дни я впервые и увидел Wizard of Oz.
Увидел, и как в детство попал. Мне тоже вспомнились фильмы Александра Роу.
И песня мне из этого фильма очень понравилась. Эту песню я слышал раньше. Тоже, в каком-то фильме она прозвучала и тоже, в очень добром фильме. Кажется это был фильм "You've got Mail". Песня мне тогда очень понравилась, вот только не знал я, что она из этого чудесного фильма. По горячим следам кинулся разыскивать эту песню в Сети и, оказалось, что ее и Frank Sinatra исполнял, и Barbara Sreisand, и David Bowie.
И не только они. Я и в исполнении других, менее известных мне людей эту песню нашел.
Песня называется Somewhere Over The Rainbow.
Чудесная песня. Можете сами послушать. Все ссылки действующие и файлы выложены на моем сайте.
Думаю, вы тоже получите удовольствие.
P.S. Как мне кажется, эту песню можно петь как "Колыбельную".
Update
А вот и слова этой чудесной песни.
Somewhere, over the rainbow, way up high.
There's a land that I heard of Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far Behind me.
Where troubles melt like lemon drops, Away above the chimney tops.
That's where you'll find me.
Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can't I?
Взято с этого сайта, отсюда.
Спасибо за ссылку
Iguanodonna!!