…У России есть “хорошие основания”…
Просто интересно, а в оригинале это так и есть?
МОСКВА, 24 октября - РИА Новости. Канцлер Германии Ангела Меркель призвала Евросоюз обеспечить промежуточное финансирование газовых поставок из России на Украину в период с ноября по февраль, передает Deutsche Welle.
По словам Меркель, у России есть “хорошие основания” требовать предоплату за газ.
“Необходимо обеспечить своего рода промежуточное финансирование”, - заявила она утром в пятницу по итогам первого дня саммита ЕС в Брюсселе, на котором, в частности, обсуждался газовый спор между РФ и Украиной.
Особенно важно выделить средства Украине с ноября по февраль, поскольку в феврале Киев получит очередной пакет помощи от Международного валютного фонда, отметила Меркель.
Различные концепции “промежуточного финансирования” будут обсуждаться на переговорах России и Украины с участием еврокомиссара по энергетике Гюнтера Эттингера, которые пройдут 29 октября, сообщила федеральный канцлер.
В середине июня Россия прекратила прямые поставки газа на Украину из-за миллиардных долгов Киева. Сейчас Украина получает газ только по реверсу из Европы. Вопрос с зимними поставками российского газа до сих пор не решен.
Украина заявляла, что для бесперебойного прохождения зимы ей понадобится 4 миллиарда кубометров российского газа. На их оплату нужно 1,6 миллиарда долларов, которых у Киева нет.
Стороны пытаются урегулировать газовый спор в формате трехсторонних переговоров с участием Еврокомиссии, но пока они безрезультатны.
Отсюда.
Это я к тому, что.. вроде бы, “рыночные” демокоратии. И, в то же время, разговор про какие-то “хорошие основания”. А, - “товар-деньги-товар” - оно уже не работает, если разговор заходит о России?
Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2014/10/24/u-rossii-est-horoshie-osnovaniya/