Oct 10, 2009 18:39
Прослушал я тут вдохновенную (хотя и флегматичную по обыкновению) речь Вассермана о внутренней логике языка. Но так и не понял - а что он, собственно, имел в виду.
По внутренней логике языка кофе как раз таки должно быть среднего рода. А его мужской род - это, наоборот, несколько оживляющая языковую систему случайная нелогичность.
Точно так же по логике правильно было бы склонять слово "метро" по аналогии со словом "ведро". "Метра, метру, метром, о метре, мётра, мётер, мётрам, мётрами, о мётрах".
А несклоняемые существительные - это как раз-таки милая сердцу нелогичность языка, умножающая разнообразие.
И вот иногда новые заимствования, вроде бы формально подпадающие под логику свода правил Розенталя, требующую считать их несклоняемыми - впадает в противоречие с имеющимися в языке средствами выражения. И по идее несклоняемое слово граффити приходится склонять по чисто формальным признакам. Типа: граффити - они. Значит творительный падеж будет граффитями.
великий и могучий,
языки