Наши голоса имеют значение.
Борцы за права человека из Северной Каролины требуют остановить притеснение избирателей. Демонстранты, организовавшие поход «Путешествие ради справедливости (Journey for Justice)» с требованием восстановить Закон об избирательных правах (Voting Rights Act), прошли уже более 600 миль.
Демонстранты идут в столицу Северной Каролины город Роли, чтобы призвать законодателей восстановить ключевые позиции Закона об избирательных правах.
Целый месяц путешествующие через несколько штатов лидеры правозащитного движения и активисты прибыли к капитолию Северной Каролине в Роли, чтобы привлечь внимание общественности к скандальному преступлению против демократии - разрушению Закона об избирательных правах.
Следуя по стопам правозащитников предыдущего поколения, NAACP (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения) организовала 1 августа 860 мильное «Путешествие ради справедливости» из Сельмы (Алабама) в город Вашингтон, главный лозунг которого: «Наши жизни, наши голоса и наши школы имеют значение».
Пока колонна демонстрантов проходит по Северной Каролине, активисты осуждают намеренное разрушение прав расовых меньшинств на участие в выборах.
3 сентября протестующие и присоединившиеся к ним местные жители провели митинг около университета Шоу и направились к капитолию штата, чтобы призвать Конгресс США восстановить Закон об избирательных правах и потребовать, чтобы законодатели штата «защищали, а не подавляли избирателей, которых они поклялись представлять».
«Прошло уже 2 года, 26 месяцев или 790 дней с момента решения в деле «округ Шелби против Холдера», по которому пять членов Верховного суда разрушили Закон об избирательных правах», - сказал на митинге президент NAACP по Северной Каролине преподобный доктор Уильям Дж. Барбер (Rev. Dr. William J. Barber). - «С тех пор законодатели, особенно на юге, начали нападать на избирательные права, так как Конгресс ничего не сделал для восстановления Закона об избирательных правах. В результате этого, Северная Каролина столкнулась с худшими ущемлениями прав избирателей со времён первых законов Джима Кроу в 1800-х».
«Их бездействие - преступление против демократии», - сказал Барбер.
17 руководителей NAACP направили свои письма в офисы конгрессменов, призвав их поддержать Закон о развитии избирательных прав, предложенный в июне конгрессменами Джоном Льюисом (John Lewis) и Патриком Лихи (Patrick Leahy). В случае принятия, этот закон должен восстановить утерянные жизненно важные защиты.
«Через 50 лет после принятия Закона об избирательных правах не должна существовать необходимость поднимать американцев на борьбу за наши избирательные права, но она существует», - написали председатель Демократической Инициативы (Democracy Initiative) Ларри Коэн (Larry Cohen) и исполнительный директор Greenpeace Энни Леонард (Annie Leonard) в своей последней статье, в которой они обратились к людям с просьбой поддержать «Путешествие ради справедливости».
О том же самом в колонке Common Dreams написала Рэйчел Рай Батлер (Rachel Rye Butler) из Greenpeace, подчеркнув главные связи между социальной и экологической справедливостями.
«Те же самые корпоративные интересы, которые сваливают токсичную угольную золу в питьевую воду и загрязняют воздух, лишают граждан всей нашей страны доступа к медицине, образованию и голосованию», - написала она.
Поход NAACP будет завершён 16 сентября в Вашингтоне проведением митинга на Капитолийском холме. Каждый штат, через который прошли протестующие, имеет важные проблемы, связанные с экономическим неравенством в Алабаме, образованием в Джорджии, реформами криминального судопроизводства в Южной Каролине и молодёжной занятостью в Вирджинии. В столице США они собираются рассказать обо всех этих проблемах.
Рассказы и фотографии похода можно посмотреть тут. В хэш-тэге #justicesummer собраны твиты об этом походе. Живое видео можно посмотреть тут.
Источник: 'Our Votes Matter': Rights Marchers in North Carolina Call for End to Voter Suppression, Lauren McCauley, Common Dreams, September 03, 2015.
Демонстранты идут в столицу Северной Каролины город Роли, чтобы призвать законодателей восстановить ключевые позиции Закона об избирательных правах.
Целый месяц путешествующие через несколько штатов лидеры правозащитного движения и активисты прибыли к капитолию Северной Каролине в Роли, чтобы привлечь внимание общественности к скандальному преступлению против демократии - разрушению Закона об избирательных правах.
Следуя по стопам правозащитников предыдущего поколения, NAACP (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения) организовала 1 августа 860 мильное «Путешествие ради справедливости» из Сельмы (Алабама) в город Вашингтон, главный лозунг которого: «Наши жизни, наши голоса и наши школы имеют значение».
Пока колонна демонстрантов проходит по Северной Каролине, активисты осуждают намеренное разрушение прав расовых меньшинств на участие в выборах.
3 сентября протестующие и присоединившиеся к ним местные жители провели митинг около университета Шоу и направились к капитолию штата, чтобы призвать Конгресс США восстановить Закон об избирательных правах и потребовать, чтобы законодатели штата «защищали, а не подавляли избирателей, которых они поклялись представлять».
«Прошло уже 2 года, 26 месяцев или 790 дней с момента решения в деле «округ Шелби против Холдера», по которому пять членов Верховного суда разрушили Закон об избирательных правах», - сказал на митинге президент NAACP по Северной Каролине преподобный доктор Уильям Дж. Барбер (Rev. Dr. William J. Barber). - «С тех пор законодатели, особенно на юге, начали нападать на избирательные права, так как Конгресс ничего не сделал для восстановления Закона об избирательных правах. В результате этого, Северная Каролина столкнулась с худшими ущемлениями прав избирателей со времён первых законов Джима Кроу в 1800-х».
«Их бездействие - преступление против демократии», - сказал Барбер.
17 руководителей NAACP направили свои письма в офисы конгрессменов, призвав их поддержать Закон о развитии избирательных прав, предложенный в июне конгрессменами Джоном Льюисом (John Lewis) и Патриком Лихи (Patrick Leahy). В случае принятия, этот закон должен восстановить утерянные жизненно важные защиты.
«Через 50 лет после принятия Закона об избирательных правах не должна существовать необходимость поднимать американцев на борьбу за наши избирательные права, но она существует», - написали председатель Демократической Инициативы (Democracy Initiative) Ларри Коэн (Larry Cohen) и исполнительный директор Greenpeace Энни Леонард (Annie Leonard) в своей последней статье, в которой они обратились к людям с просьбой поддержать «Путешествие ради справедливости».
О том же самом в колонке Common Dreams написала Рэйчел Рай Батлер (Rachel Rye Butler) из Greenpeace, подчеркнув главные связи между социальной и экологической справедливостями.
«Те же самые корпоративные интересы, которые сваливают токсичную угольную золу в питьевую воду и загрязняют воздух, лишают граждан всей нашей страны доступа к медицине, образованию и голосованию», - написала она.
Поход NAACP будет завершён 16 сентября в Вашингтоне проведением митинга на Капитолийском холме. Каждый штат, через который прошли протестующие, имеет важные проблемы, связанные с экономическим неравенством в Алабаме, образованием в Джорджии, реформами криминального судопроизводства в Южной Каролине и молодёжной занятостью в Вирджинии. В столице США они собираются рассказать обо всех этих проблемах.
Рассказы и фотографии похода можно посмотреть тут. В хэш-тэге #justicesummer собраны твиты об этом походе. Живое видео можно посмотреть тут.
Источник: 'Our Votes Matter': Rights Marchers in North Carolina Call for End to Voter Suppression, Lauren McCauley, Common Dreams, September 03, 2015.