Вдова ветерана американо-вьетнамской войны борется с ипотечным мошенничеством.
Несколько недель назад мы отмечали День ветеранов, в который наша страна вспоминает человеческие жертвы, с гордостью раздаёт медали и говорит о храбрости и службе бывших участников военных действий.
Что происходит в этой стране со многими ветеранами и членами их семей в другие дни? Многие ветераны - бездомные, и многие - жертвы ипотечного мошенничества. Они потеряли свои дома и борются против махинаций больших банков. По данным отчёта за прошлый год, более 700 процедур потери права выкупа проводись такими банками как Bank of America, Wells Fargo, JPMorgan Chase и Citigroup против действующих военнослужащих.
И ситуация продолжает ухудшаться, потому что рискуют не только сами ветераны - в той же степени рискуют и их вдовы.
Бренда Рид (Brenda Reed) - вдова ветерана американо-вьетнамской войны. Её муж Эдди (Eddie) убит в дельте реки Меконг в 1968 году во время службы командиром роты 9-й пехотной дивизии армии США. Эдди отдал свою жизнь, помогая спасти жизни других 130 мужчин. Его наградили двумя Пурпурными сердцами, Серебряной звездой, Бронзовой звездой и другими благодарностями и медалями за храбрость и смерть.
Ипотечный кризис Бренды.
После смерти мужа Бренда одна воспитывала двоих детей. Её сыну было три с половиной года, когда умер отец, а дочь родилась через шесть дней после этого. Сейчас у Бренды уже четыре внука. В их родном городе Кингспорт (Теннесси) её мужа считают героем, недавно в его честь назвали мост.
В течение 44 лет у Бренды был свой дом, которым теперь владеет B&B. Бренда купила его в Окленде (Калифорния) в 1973 году. За эти годы она несколько раз перезакладывала этот дом, чтобы обеспечить потребности своей семьи и оплачивать медицинские расходы. В 1991 году дом сгорел во время пожара, но она заново отстроила его, несмотря на множество проблем. Она превратила его в частную гостиницу, и подрабатывала посредником при трудоустройстве.
Я попросила Бренду рассказать, как она вышла на путь разоблачений и начала бороться с ипотечным мошенничеством.
«В октябре 2007 года я повторно взяла ипотеку на свой дом. Кредитором был «Washington Mutual Bank FA» - федеральный сберегательный банк. Вскоре после этого я травмировала спину, это повлияло на мои способности по передвижению и физической активности, в результате мои доходы упали.
В апреле 2009 года я уже не могла оплачивать ипотеку. В июле 2009 года банк JPMorgan Chase Bank прислал «уведомление о неплатеже», в это же время я консультировалась с их ипотечным отделом. В августе 2009 года мы договорились с банком о пробной трехмесячной модификации кредита, и пять месяцев я добросовестно платила за дом.
На годовщину смерти моего мужа (1 февраля 2010 года) представитель банка сообщил мне, что мне отказали в продлении модификации кредита и мой дом скоро отберут. Я объявила о банкротстве по 7-й главе, что притормозило развитие событий до августа 2010 года. С тех пор я боролась изо всех сил. Недавно я подала иск против JPMorgan Chase Bank и Antonelli Law (ранее California Reconveyance Company). Это мой последний шанс спасти свой дом».
Далее - моё интервью с Брендой Рид.
Сенька Хаскич (Senka Huskic): Когда Вы поняли, что ваши ипотечные документы заражены мошенничеством?
Бренда Рид (Brenda Reed): Когда я через друзей из Лиги защитников домов (Home Defenders League) и Американской корпорации районной помощи (Neighborhood Assistance Corporation of America) встретилась с другими людьми, похожими на меня, тогда я узнала о невероятных противоправных действиях. Таких действий много: фальсификация моей заявки на кредит, искажение данных о моём доходе и сбережениях, обманная практика кредитования, включая отказ назвать истинного кредитора и незаконное оформление ипотеки без проверки документов.
СХ: Когда Вы решили бросить вызов обработке вашей ипотеки, о чём Вы думали?
БР: Я хотела, чтобы кредитор продлил испытательный срок по модификации, возможно, сократил бы выплаты, чтобы я могла продержаться, пока рынок не станет более благоприятным для продажи моего дома, чтобы можно было его продать, оплатить кредит и двигаться дальше. После пяти лет борьбы за свой дом, я хочу получить свой дом и справедливость. В реальности, я не могу получить ни того ни другого.
СХ: Когда мошенничество стало явным, Вы думали, что эта борьба будет простой? Могли ли Вы представить необъятность тяжёлой борьбы, в которую ввязались?
БР: У меня никогда не было иллюзий о том, что задача не будет огромна. Я никогда не мечтала, что вернусь к прошлому. Выходки JP Morgan Chase в самом начале игры подготовили меня к тому, что они пойдут на что угодно, чтобы победить - победить любой ценой.
СХ: Вы встречались с каким-нибудь местным, штатовским или федеральным политиком по поводу своего ипотечного мошенничества?
БР: Я обращалась к сенатору Диане Файнштейн (Diane Feinstein), члену Конгресса Барбаре Ли (Barbara Lee), Генеральному Прокурору Камале Харрис (Kamala Harris) и к её коллегам. Ли ничего для меня не сделала. Файнштейн, вроде бы, помогала. Я обращалась в организацию Gold Star Wives of America («Золотозвёздные жёны Америки»), которые от моего имени контактировали с различными конгрессменами. Я снова и снова подавала прошения в Управление по контролю за денежным обращением (Office of the Comptroller of the Currency), а недавно - в Бюро финансовой защиты потребителей (Consumer Financial Protection Bureau) - и никакого результата.
Разозлившись, я сама организовала демонстрацию у входа в суд округа Аламеда во время аукциона по продаже отобранных домов, где над нами смеялись и издевались. Затем я объединилась с Альянсом калифорнийцев за расширение возможностей общества (Alliance of Californians for Community Empowerment) и Лигой защитников домов. Мы провели сидячую манифестацию против банков и т.д. Нашей первой большой акцией была - «Заставим банки платить (Make Banks Pay)» в Сан-Франциско. Некоторые из нас ворвались в отделение Chase Bank, где нас арестовали, а затем освободили. Я чувствовала, что раньше мы имели значение, но теперь кажется, что банки жестче, чем когда-либо.
С помощью Альянса калифорнийцев за расширение возможностей общества и Лиги защитников домов я встречалась с сотрудниками AG Harris по поводу урегулирования банковского кредита. Я участвовала в создании Билля о правах домовладельцев (Homeowner’s Bill of Rights). Я участвовала в демонстрации и выступала на слушаниях в Палате Представителей Калифорнии в Сакраменто. Я участвовала в различных протестах. Стресс достал меня, поэтому я сфокусировалась на своих юридических делах и ведении блога Victory Over Chase («Победа над банком Чейз»). Я выбилась из сил, но меня не победили.
СХ: Не могли бы Вы рассказать о своём заявлении на Конференции калифорнийского законодательного комитета (California Legislative Conference Committee)?
БР: Посмотрите это видео. Что за наказание было сидеть в зале и несколько часов выслушивать извороты и враньё банкиров! Только в конце того утомительного дня у меня появилась возможность высказать правду. Мне нужно было глубоко копнуть, чтобы найти силу и энергию для выступления от имени тысяч заёмщиков, которые обмануты и оболганы банками. Я была подавлена и мой голос дрожал. Я говорила правду, а законодатели слушали. Вскоре после этого, они приняли Билль о правах домовладельцев. Это был хороший первый шаг. К сожалению, судьи не всегда обращаются к нему.
СХ: Последовали ли дальнейшие шаги и последствия после вашего выступления на Конференции?
БР: Вместе с представителями Альянса калифорнийцев за расширение возможностей общества и Лиги защитников домов я отправилась на балкон на время голосования. Некоторые законодатели, проголосовавшие за Билль, кивали мне. Я продолжала протестовать против банков, насколько позволяло здоровье.
СХ: Как Ваша семья участвовала в активизме и в борьбе за справедливость не только по Вашему делу, но в интересах остальных американцев, которые пострадали от этого гигантского мошенничества?
БР: Моя восьмилетняя внучка пару раз участвовала в захвате Chase Bank вместе со мной. Мои сын и дочь поддерживали меня, но с какой-то неловкостью. Они только хотят, чтобы наше дело решилось успешно и без проблем. Они видят последствия для моего здоровья, и это волнует их.
СХ: Что для Вас теперь означает «американская мечта»?
БР: Теперь моя «американская мечта» - это «американский кошмар». Банковские преступники ушли от возмездия и преследования. Нет никакого банковского регулирования, а Бюро финансовой защиты потребителей - обман - банки до сих пор сами следят за своей деятельностью. Это не справедливо.
СХ: Как можем мы, страна, восстановиться от этого мошенничества и вернуть доверие к судебной системе? Как мы можем быть уверенными, что будущие поколения не пострадают от двойных стандартов судебной системы, которая теперь действует в нашей стране?
БР: Мы должны организовать судебные процессы против банкстеров, которые совершили преступления. Мы должны восстановить закон Гласса-Стиголла. Каждый банкир и брокер должен нести ответственность. Пока Джеми Даймон (Jamie Dimon) не сядет в тюрьму, преступники будут увеличивать и ужесточать свои злобные дела против клиентов.
СХ: Как, по Вашему мнению, движение Occupy изменило взгляд нашего общества на мошенничество белых воротничков?
БР: Наше понимание злобности и антиобщественности этой силы увеличилось и углубилось благодаря Occupy. Однако, как говорится: до сих пор «ни один банкир не попал в тюрьму». А меня арестовывали за то, что я действовала в рамках своих конституционных прав. Они арестовывали наших братьев и сестёр, поливали их слезоточивым газом, избивали и сажали в тюрьмы, ни один банкир не столкнулся с таким обращением. Мы должны возобновить Occupy. Продолжение борьбы - ежедневная задача, мы должны бороться. Никогда не сдавайтесь. Никогда не капитулируйте. Держите голову прямо и идите вперёд!
Источник: A Vietnam War Widow Battles Foreclosure Fraud, Senka Huskic, www.occupy.com, December 11, 2014.
___
___
___
___
___
___
___
___